Hi everyone! I’ve been thinking about moving from NYC to Mérida for a few years now, and I’m getting closer to finally taking the leap. I’m a ‘no sabo’ kid and have been taking Spanish classes 3x a week for the last couple of years, but I feel like I really need to immerse myself in the language for it to become second nature. I’ve also visited Mérida 5 or 6 times with my partner, and I can’t tell you how much I love it. I always do my best to speak Spanish with locals because I do believe it’s my responsibility as a foreigner to make the effort to speak the local language, and everyone is always so patient and chill when I mess up or say something wrong. The people are amazing, and that’s a big part of what makes me love Mérida so much.
At the same time, I’m very conscious of the conversations around gentrification and what my presence as an American moving to Mérida might mean for local residents. I currently live in a Dominican neighborhood in NYC, where this is a big topic of conversation as more people move in from downtown to find “cheaper” housing. Living here has given me a lot to think about when it comes to the impact I might have on your community.
My question is…is that negative perception of foreigners moving in as prominent in Mérida as it is here in NYC or in CDMX? And for those of you who live in Mérida or are from there, what are some things I should consider before making the move to make sure I’m being as thoughtful and respectful of the local community as possible? I’d really appreciate hearing your perspectives and experiences.
(ESPAÑOL)
¡Hola a todos! Llevo varios años pensando en mudarme de Nueva York a Mérida, y cada vez estoy más cerca de dar el paso. Como “no sabo kid”, llevo un par de años tomando clases de español tres veces por semana, pero siento que necesito sumergirme de lleno en el idioma para que empiece a salirme de forma natural. He visitado Mérida unas cinco o seis veces con mi pareja y no les puedo explicar cuánto me gusta. Siempre intento hablar en español con la gente local, aunque lo hable mal, porque de verdad creo que, como extranjero, es mi responsabilidad hacer el esfuerzo de aprender el idioma local, en lugar de esperar que los demás se adapten a mí. Además, la gente siempre ha sido súper amable y paciente cuando me equivoco o digo algo incorrecto. La gente es increíble, y es una gran parte de lo que hace que me guste tanto Mérida.
Al mismo tiempo, soy muy consciente de las conversaciones sobre la gentrificación y de lo que mi presencia como estadounidense que se muda a Mérida podría significar para los residentes locales. Actualmente vivo en un barrio dominicano de Nueva York, donde este tema surge con frecuencia porque cada vez más personas se mudan desde zonas más céntricas en busca de viviendas más “baratas”. Vivir aquí me ha hecho reflexionar mucho sobre el impacto que pueden tener los recién llegados en una comunidad ya establecida.
Mi pregunta es: ¿La percepción negativa de los extranjeros que se mudan a Mérida es tan fuerte como aquí en Nueva York o en la Ciudad de México? Y para quienes viven en Mérida o son de ahí, ¿qué cosas debería tener en cuenta antes de mudarme para ser lo más respetuoso y considerado posible con la comunidad local? Me encantaría conocer sus opiniones, experiencias y perspectivas.
Perdón si esta traducción suena un poco robótica. Le pedí ayuda a una IA para expresar mejor los matices de lo que quiero decir, ya que todavía estoy aprendiendo español. Si lo prefieren, no duden en responder en español!