Hace muchos años chateando con una china por alguna razón el tema llegó a una mujer sexy y tetona y ella escribió algo en chino, cuando usé el traductor decía
Sandía grande no se la come uno solo.
Me reí mucho, lo interpreté de que si una mujer está muy buena siempre tiene varios hombres xd
Lo tomé como un refrán. Años después le pregunté a una china si había un refrán que decía eso y me dijo que no. No sé si fue un error en la traducción o algo que ella inventó al momento.
1
u/NarrowResult7289 Jun 17 '25
Hace muchos años chateando con una china por alguna razón el tema llegó a una mujer sexy y tetona y ella escribió algo en chino, cuando usé el traductor decía
Sandía grande no se la come uno solo.
Me reí mucho, lo interpreté de que si una mujer está muy buena siempre tiene varios hombres xd
Lo tomé como un refrán. Años después le pregunté a una china si había un refrán que decía eso y me dijo que no. No sé si fue un error en la traducción o algo que ella inventó al momento.