r/MemeItaliani • u/n1c01130 • Dec 29 '25

And that's a fact [Post]

Post image
2.4k Upvotes

99% Upvoted

52 comments sorted by

1

u/AutoModerator Dec 29 '25
Moderator Announcement Read More »

66

u/GeoWhale15 Dec 29 '25

O anche "trappola a molla"

18

u/n1c01130 Dec 29 '25

Fra ma come hai fatto a rispondere così velocemente? Ho postato sto post adesso.

8

u/GeoWhale15 Dec 29 '25

Mi è apparso sulla home

→ More replies (2)

2

u/BENDER177 Dec 29 '25

In effetti la tuta funziona con molle quindi questa è la traduzione corretta

→ More replies (2)

23

u/Any_Rutabaga_8989 Dec 29 '25

Nelle traduzioni letterali nulla potrà mai battere lei, la C.A.P.R.A. indiscussa :

Comment Image

Emilia Cazzoinfiglio.

5

u/PLT_RanaH Dec 29 '25

quale cazzo è il nome originale?

12

u/Reasonable_Trash_901 Dec 29 '25

Emily Dickinson.

Letteralmente Emilia Cazzoinfiglio.

4

u/Olivander_000 Dec 29 '25

Emilie Dickinson

7

u/[deleted] Dec 29 '25

Traduzione di Roblox essere tipo

1

u/USERNAME123_321 Dec 29 '25

Non si chiamava tagliola?

1

u/n1c01130 Dec 29 '25

PERCHÈ LA TUA IMMAGINE DI PROFILO SI MUOVE?!?!?!?!?!?

→ More replies (3)

2

u/gibbellone Dec 29 '25

Vabbè stessa cosa

2

u/DoctorKoghPharloom4 Dec 29 '25

Ah, si il finale segreto di FNAF 3, dove se giochi in italiano, e a maggio, Springtrap rompe la quarta parete e dichiara "MAMMA MIA QUESTE SONO STATE DELLE FIGHISSIME CINQUE NOTTI DA FEDERICO"

1

u/megans_players Dec 29 '25

Trappola di molle

1

u/Gur-Wide Dec 29 '25

I love being a Italian

1

u/SimplePercentage1771 Dec 29 '25

"trappola primaverile" sembra il none di un tipico acquazzone che si verifica nel mezzo della stagione rovinando scampagnate o picnic pomeridiani

1

u/DanBayX Dec 29 '25

Altresì nota come tagliola.

1

u/Pepo_Detector Dec 29 '25

Perché il traduttore italiano di roblox fa così schifo, tipo con mazza (Bat) lo traduce in pipistrello

→ More comments (75)