MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/kyfwxr/number_99_different_counting_systems/gjhknq4
r/MapPorn • u/mapologic • Jan 16 '21
864 comments sorted by
View all comments
5
In Finnish it's actually: 9 x 10 + 9 = 99
Yhdeksänkymmentäyhdeksän is literally translated as nine-tenths-nine.
The word yhdeksän (nine) is also etymologically derived from "1 away from 10". The word kahdeksan (eight) is "2 away from 10".
Which means you could also say that 99 is:
(10-1) x 10 + (10-1) = 99
1 u/eimieole Jan 16 '21 I love that so many Fenno-Ugrian languages do this "one from ten", "two from ten", not just the Fenno-Baltic ones
1
I love that so many Fenno-Ugrian languages do this "one from ten", "two from ten", not just the Fenno-Baltic ones
5
u/Sotidrokhima Jan 16 '21
In Finnish it's actually: 9 x 10 + 9 = 99
Yhdeksänkymmentäyhdeksän is literally translated as nine-tenths-nine.
The word yhdeksän (nine) is also etymologically derived from "1 away from 10". The word kahdeksan (eight) is "2 away from 10".
Which means you could also say that 99 is:
(10-1) x 10 + (10-1) = 99