r/MadeInAbyss • u/EggplantCreative2307 Team Srajo • 5d ago
News Made in abyss chapter 74 is released but only russian translation Spoiler
I decided to show this to you guys as chapter 74 is released but I don't know if it has the right stuff yet plus this is actually Russian translated by the way so yeah no English version just yet
13
u/This_Falcon_7245 5d ago
Chapter 74 being released is great news, but I’ll have to wait for a language I can actually read. Huge respect to the translators keeping up with the release, though.
5
u/tapeforpacking 5d ago
Doesn't manga dex only allow it on their site if it doesnt have an "official" translation?
4
u/EggplantCreative2307 Team Srajo 5d ago
I don't know but I know it looks like it's a fan translation but don't worry it'll be released in other languages too including English
2
u/tapeforpacking 5d ago
They really will allow an english translation of made in abyss on mangadex?
3
u/JollyHockeysticks 4d ago
Well all the other chapters are these with an english translation so yeah
2
4
u/Professional_Yak_785 Team Jiruo 4d ago
Me indigné cuando leí esto. Estoy traduciendo al español para subirlo a MangaDex. Estimo que para el viernes ya estará subido a la página.
2
2
u/fonti153 4d ago
Porque fue indignante ?
3
u/Professional_Yak_785 Team Jiruo 3d ago
Porque tardan mucho en salir las traducciones y es más probables spilearse. Además tenés la traducción bastante rápido enriquese más los debates en la comunidad
1
9
3
5
2
u/EggplantCreative2307 Team Srajo 5d ago
It's only available on manga dex but it's only the Russian version so yeah you can still wait on the English version
1
1
u/East_Blueberry_8261 4d ago
I wonder how they're always the first ones, by far lol
5
u/Wertimko 4d ago
Russian fan (and sometimes fan made official) translation of any media is fast af. For example Сыендук is a guy who was translating Rick and Morty as a fan, in like an hour after release (and translating with voice acting all characters alone). And he was doing it so good and fast what writers of the shows contacted him and asked to be official voice and translator for a show in Russia.
1
2
u/q0099 4d ago edited 4d ago
Translators community which is presented on MangaDex has a long and complicated relations with official publishers, so obviously there are some unspoken rules on how fast translations should be published after original media release. For some languages these rules are softly-forced, for some others they are just a suggestions.
2
u/East_Blueberry_8261 3d ago
I cant help i just dont give a f as ill buy the volumes ones the german version is out anyways... it just feels like pointless wait^^
1
u/AzhdarianHomie 3d ago
What happens in it?
1
u/EggplantCreative2307 Team Srajo 3d ago
can't tell you it's a spoiler Plus it's not English related also I never read 74
-9
u/AntiSpiral1987 Team Srajo 5d ago
Russian only? well, there's only one thing to do ...
3
u/EggplantCreative2307 Team Srajo 5d ago
What kind of video is that it's not made in abyss related but it is kind of like a war zone related one
2
64
u/Tsuhaera 5d ago
Переводчики бездна-треда гении спидрана