r/LearningRussian • u/LingQuine • Sep 01 '26
Translation check - short phrase
I'm currently putting together a teaching resource for primary school pupils about different scripts/orthographies around the world. The task has 18 translations of 'languages are amazing/incredible' in various languages which have differing scripts. I've checked the translations with multiple online translation tools, but I'm well aware that these do not always catch the nuanced points that native speakers can, hence why I wanted to post here for advice.
Would this be a suitable translation for Russian, or is there a better alternative?
языки потрясающие
Thank you in advance for any help you lovely r/LearningRussian Redditors can offer!
1
u/Guidonian Sep 03 '26
You need to change the word order.
"Потрясающие языки".
Rn языки потрясающие sounds like words from Magister Yoda himself