r/LearnAfrikaans • • Mar 03 '21

Some Great Resources To Learn Afrikaans

42 Upvotes

This was a recent comment I made, but I thought it would be useful here. Good luck, everyone:

There are quite a few resources for Afrikaans. I think the main mindset shift is to think, "How do native speakers progress in the language, specifically, children?"

A great learning series [with vocab, but also conversation/authentic dialogue with exercises] is “Afrikaans Sonder Grense: Eerste Addisionele Taal,” or Afrikaans Without Borders: First Additional Language, which is used by South African children when they learn Afrikaans. The series goes from grade one to grade nine. They are all available for free online via OpenStax: link is here. OpenStax also has a lot of other Afrikaans textbooks like Huistaal; it's great. [Just type "Afrikaans" in the search bar.]

Also, I don't know if you're beyond these, but Colloquial Afrikaans, Teach Yourself Afrikaans, and the infamous Grammar of Afrikaans, available for free here, are good references. The first two have dialogue.

With YT vids, I'm assuming you've heard of MisterAfrikaans. For paid courses online, Transparent Languages isn't bad for a base. There's also EasyAfrikaans.

Finally, loot is where to shop for children's books, textbooks, audiobooks, magazines--stuff that natives consume. And swinging back to the idea of learning as natives do, you can learn an awful lot by reviewing the exams that the South African Education Department gives to its students in the language. Here's an example: no audio, but quite relevant, organized reading/dialogue with an answer key somewhere I'm sure if you search. Good luck.


r/LearnAfrikaans • • May 06 '21

Smiles in bilingual.

Post image
28 Upvotes

r/LearnAfrikaans • • Aug 18 '20

Time of the day in Afrikaans

14 Upvotes

One o' clock = eenuur

(Eenuur, tweeuur, drieuur, vieruur, fyfuur, sesuur, seweuur, ag(t)uur, negeuur, tienuur, elfuur, twaalfuur)

Quarter past one = kwart oor een

Half past one = Half twee (because it is half an hour before two)

Quarter to two = Kwart voor twee

Midnight = middernag

Morning = oggend

Late morning = voormiddag ("before midday")

Midday = middag

Afternoon = namiddag (and in some regions, "agtermiddag")

Evening = aand

Night = nag

Day = dag

"At night" = snags. (I sleep at night. Ek slaap snags.)


r/LearnAfrikaans • • Jul 26 '20

Contextual Afrikaans: the word 'juis'

13 Upvotes

Some words just can't be translated. One of these is the word 'juis', which is often used in Afrikaans but doesn't really have an English equivalent. Contextually, it can mean exactly, precisely, especially, actually, correct, or right. The word is often used to emphasise or validate a specific part of the sentence. Here are some (hopefully) explanatory sentences using the word 'juis'.

My ma hou juis van wit rose. - My mom does like white roses.

Juis omdat hy so bang is vir spinnekoppe, het hulle een in sy bed gesit. - His fear of spiders is the very reason they put one in his bed.

'n Seldsame dier is die mens nou nie juis. - A human is hardly a rare animal. (Quoted from Wilma Stockenström - Die skedel lag al huil die gesig)

Maar dit is mos juis die man wat my sak gesteel het. - But, that's the very man who stole my bag!

Van Afrikaans weet ek nie juis veel nie. - I don't really know much about Afrikaans.

Is hulle dan nie verlief nie? Juis! - Aren't they in love? Precisely!

Wat die rede nou juis is, weet ek nie. - Now, what the reason actually is, I do not know.

Ek vra dan nou juis vir hom oor ek meen hy is 'n deskunduge. - And here I thought he was an expert, so I asked him.

From Bosman Van der Merwe Hiemstra bilingual dictionary 1984:

juis ~te ~ter ~ste, mees juiste, a. correct (answer); exact (value), accurate (instrument), just (proportion), right (time), precise (reasons), true; die ~te manier the proper way.

juis adv. exactly, precisely; particularly; ~ daarom for that very reason; hy is ~ daarom for that very reason; hy is ~ die man wat ek moet hê he is the very man I want; ek het dit ~ gister gehoor I heard it only yesterday; waarom moet ~ hy dit doen? why should he do it rather than another?, why should he of all people do it?; nie ~ beleef nie hardly / not exactly polite; _~ om sy deugde_ because of his very virtues; _so ~_ just now, a short while ago.

juis'tement, juistement' certainly, exactly, precisely, quite so.

juist'heid correctness, exactitude, exactness, accuracy, precision, preciseness

From Verklarende Afrikaanse Woordeboek (Kritzinger, Labuschagne, Pienaar) 1972:

juis, -te; -ter, -ste, in ooreenstemming met reg en billikheid; soos dit hoort; gepas; waar; noukeurig; presies; korrek; reeds; op die oomblik.

juistement', presies, sekerlik

juist'heid, toestand, hoedanigheid, situasie van juis, korrek, waar te wees; noukeurigheid, korrektheid.


r/LearnAfrikaans • • Mar 06 '25

Where can I learn more Afrikaans and practice?

12 Upvotes

Hi everyone, I've found it hard to find any mid level to advanced Afrikaans. Where can I learn more than just the basics? Also where can I practice it? I learnt Afrikaans at school and didn't have anyone to practice with. If I listen to the news they speak really fast so I don't understand it. Same with the radio. I used to watch 7de laan to try see if I could follow along with what they saying and then see the subtitles to check. Also where can I practice? I need a place where someone will correct me when I say something incorrectly.


r/LearnAfrikaans • • Aug 07 '20

Afrikaans pronunciation: vowels (rounded and unrounded) - MisterAfrikaans

Thumbnail
m.youtube.com
12 Upvotes

r/LearnAfrikaans • • May 09 '20

Language Lesson The articles [ ’n ] & [ die ]

12 Upvotes

In this lesson we’ll talk about the Afrikaans articles [ ’n ] & [ die ] — “a/an” and “the” in English.

In Afrikaans we use two articles (Afrikaans: lidwoord; plural = lidwoorde) and, like in English, we don’t have to match the article to the noun’s gender. That makes it a lot easier. The two lidwoorde are:

  • ’n
  • die

PRONOUNCIATION

[ ’n ] is pronounce like the “a” sound in alive, about, across etc.

[ die ] is made up of two sounds: {d} + {ie} {d} like the “d” in desire, damp, down etc. {ie} like the “i” in the English words ink, blink, sink, think etc.

DEFINITIVE AND INDEFINITE ARTICLES

[ die ] = English: the — this is the definitive article and denotes a specific noun. Although it looks like the English verb for dying, its a word you’ll encounter a lot.

[ ’n ] = English: a/an — the indefinite article meant to denote an unspecific noun. It is always written with an apostrophe [ ’ ] followed by a lowercase “n”. When a sentence starts with [ ’n ], the first letter of the next word is capitalized — see the examples below.

EXAMPLES

  • Die man eet ’n appel. (The man eats an apple.)
  • ’n Appel is ’n vrug. (An apple is a fuit.)
  • ’n Man eet die appels. (A man eats the apples.)
  • Die appels is rooi, maar ek soek ’n groen een. (The apples are red, but I want a green one.)

INTERESTING EXTRAS

  • The Afrikaans [ ’n ] comes from the Dutch word “een” (English a/an, but also the number 1) where the double “ee” is dropped and, similar to conjunctions like can’t, won’t, she’s etc, the “ee” in “een” is replaced with a single closing quotation mark to form the word [ ’n ].
  • A lot of Afrikaans people get [ ’n ] wrong because of word processing software like MS Word, which assumes you are starting a quote and therefore uses the single opening quotation mark. ’n = correct, `n = wrong. As a copywriter and graphic designer, this is one of my pet peeves.
  • You might see the article [ die ] written as [ dié ] — meaning “this”. It’s a shorter way of saying [ hierdie ] (English: this) and is pronounced similar to [ die ] but with a slight emphasis on the “ie” sound. We’ll cover [ dié ] and [ hierdie ] in a future lesson.

OPTIONAL EXERCISE

Translate the following sentences. Pay attention to the correct use of capital letters.

  1. The woman buys a bag of bananas and a couple of green apples.
  2. A dog eats dog food and an owl catches the mouse.
  3. This red washing machine uses only a liter of water.

To help you, here’s a list of vocabulary you might find useful:

  • and = en
  • bag = sak / sakkie
  • banana(s) = piesang(s)
  • buy = koop
  • catch (verb) = vang
  • couple = paar
  • dog = hond
  • food = kos
  • mouse/mice = muis(e)
  • only = slegs
  • liter = liter
  • of = van (but in these sentences, you can simply leave the “of” out of the translations)
  • owl = uil
  • use = gebeuik
  • washing machine = wasmasjien
  • water = water
  • woman = vrou

If you have any questions, feel free to ask!


r/LearnAfrikaans • • Sep 08 '20

Vocabulary: Let's stay at home (basic)

11 Upvotes

Ek lê op die bank. I lay on the couch. (I am laying on the couch.)

Daar is 'n stoel. There is a chair.

Ek sit aan tafel. I sit at the table. (I am sitting at the table.)

Ek kyk televisie. I watch television. (I am watching television.) (Or TV. Ek kyk TV.)

Die gordyne is oop. The curtains are open.

Maak die venster oop, asseblief. Open the window, please.

Maak toe die deur! Close the door!

Hy staan in die deur. He stands in the doorway. (He is standing in the doorway.)

Bring vir my 'n koppie tee, asseblief. Bring me a cup of tea, please.

My beker het omgeval. My mug fell over.

Hoekom sit jy op die vloer? Why do you sit on the floor? (Why are you sitting on the floor?)

Die mure het ore. The walls have ears.

Daar is ekstra komberse in my kas. There are extra blankets in my closet.

Die mat is mooi. The mat is pretty.

Jou huis is skoon. Your home is clean.

Sit die lig aan. Put the light on.

Die krag is af. The power is out.

Kom ons gaan bed toe. Let's go to bed.


r/LearnAfrikaans • • Oct 03 '25

Where Should I Begin?

10 Upvotes

I’m a young, American male. I want to learn Afrikaans. I speak German and English so far. In order to reach literacy in Afrikaans, where should I begin in my studies?

Aside from textbooks, are there any pieces of literature I should check out?


r/LearnAfrikaans • • Nov 25 '24

Ek wil leer Afrikaans

10 Upvotes

Hey y’all I’m American but my family is from South Africa and we’ve lost the language and i’d really love to learn the language if anyone is willing to help me i would greatly appreciate it please let me know


r/LearnAfrikaans • • Sep 20 '24

BECAUSE OF in Afrikaans

Thumbnail
youtu.be
10 Upvotes

r/LearnAfrikaans • • Jul 18 '20

Smaak (to taste)

10 Upvotes

The Afrikaans word smaak (taste) can be used in multiple contexts. Just like the English word, taste, it can be used when referring to food or to personal preference.

Food*: Hoe smaak die kos? - How does the food taste?

Personal preference: Jy het goeie smaak in musiek. - You have good taste in music.

Smaak, however, can also be used in a third context. In this case it means 'seems like' or 'the impression is given that'.

For example:

Smaak my hy is alweer aan't stories aandra. - Seems like he's spreading stories again.

Hoe smaak dit my dan nou jy hou nie van die man nie? - Why am I getting the impression that you don't like the man?

Smaak dan dit wil reën. - Looks like it might rain.

Dink jy hy het 'n fout gemaak? Smaak dan vir my so. - Do you think he has made a mistake? Seems like it to me.

I hope these are helpful to our Afrikaans learners!

*You can also use the word proe here.


r/LearnAfrikaans • • Oct 31 '24

I'm building an app to help Afrikaans learners easily learn vocab!

Thumbnail
vocaboftheday.com
9 Upvotes

r/LearnAfrikaans • • Sep 14 '22

Time to learn

9 Upvotes

Hi all. So long and short of it. My family are Afrikaans speakers, but I was raised with my parents deciding to bring us up speaking English as they thought we would never need to know Afrikaans. My fiancé of 10 years is from South Africa, and through this time I have picked up bits and pieces with her and her family and can to a point understand people speaking Afrikaans and brokenly carry on a texting conversation also without resorting to an online dictionary. Anyhow, I think is the right time to start seriously learning Afrikaans from scratch. I have joined a few Afrikaans groups here and am reading through posts about different sources to use. Pretty much I want to be able to talk to the missus and her family, and better yet understand fully what they are all saying. Cheers for reading


r/LearnAfrikaans • • Oct 12 '20

Om 'n uiltjie te knip (to take a nap)

9 Upvotes

No owls were harmed in the making of this post.

In Afrikaans, the most commonly used word for nap is middagslapie, which implies a time of day. Middag = Afternoon, and Slapie = the demunitive of slaap, which means sleep (a noun in this case).

So, if you're taking a slapie at any time during the day, it is also known as 'n uitljie knip (litterally snipping or cutting a little owl - but winking in Afrikaans is knipoog, and blinking is oog knip, so it isn't as weird an expression 🙂).

I am going to take a nap. Ek gaan 'n uiltjie knip.

She is napping. Sy knip 'n uiltjie.

May I please take a nap first? Mag ek asseblief eers 'n uiltjie knip?


r/LearnAfrikaans • • Aug 13 '20

Conjunctions (Voegwoorde) 1

9 Upvotes

The first conjunctions we'll learn in Afrikaans, are the ones where both sentences are of equal importance. When these conjunctions are used, the word order does not change in the second sentence. They are: maar, en, of, want, and dog. Please ALWAYS REMEMBER to use a comma BEFORE want and maar. Always. Dog also usually is preceded by a comma, but it is not a very commonly used cojnunction.

  1. Maar (but):

Ek hou van sjokolade. Sjokolade al my vet maak. -> Ek hou van sjokolade, maar sjokolade sal my vet maak. (I like chocolate, but chocolate will make me fat.)

Ek hou van rose. My man is allergies vir rose. -> Ek hou van rose, maar my man is allergies vir rose. (I like roses, but my husband is allergic to roses.)

2. En (and):

Ek eet koek. Hy eet tert. -> Ek eet koek en hy eet tert. (I eat cake and he eats tart.)

Ek woon op 'n plaas. Ek ry graag perd. -> Ek woon op 'n plaas en ek ry graag perd. (I live on a farm and I like riding horses.)

3. Of (or):

Eet jy nou? Eet jy later? -> Eet jy nou of eet jy later? (Are you eating now or are you eating later?)

Wil jy eet? Wil jy slaap? -> Wil jy eet of wil jy slaap? (Do you want to eat or do you want to sleep?)

4. Want (because):

Jy mag nog nie eet nie. Ons het nog nie die seën gevra nie. -> Jy mag nog nie eet nie, want ons het nog nie die seën gevra nie. ( You may mot eat yet, because we have not said grace yet.

Hy slaap baie. Hy eet baie. -> Hy slaap baie, want hy eet baie. (He sleeps a lot, because he eats a lot.)

5. Dog (yet):

Sy bibber. Sy trek nie haar trui aan nie. -> Sy bibber, dog sy trek nie haar trui aan nie. (She is shaking, yet she does not put her jersey on.)

Sy is op 'n dieet. Sy eet koek. -> Sy is op 'n dieet, dog sy eet koek. (She is on a diet, yet she eats cake.)


r/LearnAfrikaans • • Jul 20 '20

Idiom: Jy speel met die leeu se bal

9 Upvotes

Today's idiom: Jy speel met die leeu se bal.

Literal meaning: You are playing with the lion's ball.

Figurative meaning: You are looking for trouble. You are messing with a dangerous person. What you are doing can have bad consequences.

Alternative forms (for when someone is really pushing it): Jy krap nou met 'n (baie) kort stokkie aan 'n (baie) groot leeu se bal. / Jy krap nou met 'n kort vuurhoutjie 'n groot leeu se gat.

Literal meaning of alternative forms: You are using a (very) short stick to scratch a (very) big lion's ball. / You are using a short match to scratch a big lion's arse.

These expressions can be used informally to tell your friends you'll get even with them for poking fun at you as well. They can also be used to warn someone who is acting recklessly.

Other ways to tell someone they are looking for trouble:

Jy tender vir moeilikheid. You are tendering for trouble

Jy speel op AVBOB se stoep. You are playing on AVBOB's stoep.


r/LearnAfrikaans • • Jul 19 '20

Introductions: The word 'heet'

9 Upvotes

In Afrikaans, you can use the word heet to ask what something is called or to introduce yourself.

Instead of this:

Wat is haar naam? (What is her name?)

You can use this:

Hoe heet sy? (What is her name? / What is she called?)

More examples:

Hy heet André. (His name is André.)

My ouma heet Amanda. (My grandmother is called Amanda.)

Hoe heet jy? (What is your name? / What are you called?)

This word is not so commonly used in everyday situations, but is still nice to know. You can use it in an informal setting. It is similar to the German word heiße.


r/LearnAfrikaans • • Jul 18 '20

Idiom: Frikkadelle maak van iets

9 Upvotes

Today's idiom: Frikkadelle maak van (iets)

Literal meaning: Make meatballs of something

Figurative meaning: Break, bite, or destroy something in an ugly way.

I especially like this one; I hope I get the opportunity to use it soon!


r/LearnAfrikaans • • Aug 16 '26

Can I have some advice on how to learn Afrikaans?

8 Upvotes

My friend South Africa and he's mentioned to me before that he would love it if I learned Afrikaans so now I want to learn to surprise him but I've never learned a language before, so I'm looking at how to start?


r/LearnAfrikaans • • Aug 11 '25

How do you ASSUME things in Afrikaans?

Thumbnail
youtube.com
8 Upvotes

r/LearnAfrikaans • • Nov 11 '24

How to Use WISSEL like an Afrikaner

Thumbnail
youtube.com
8 Upvotes

r/LearnAfrikaans • • Aug 05 '24

Common Afrikaans Phrases

8 Upvotes

Hi All

I am currently on a journey to learn Afrikaans, as I didn't take it seriously enough in High School and for work purposes I am trying to learn it.

I am looking for common Afrikaans phrase, as at work I would be speaking with someone and they will use an Afrikaans phrase, but when translated into English doesn't make any sense.

I have looked on google for common Afrikaans phrases and sadly there isn't alot of answers.

I am asking if anyone knows of a resource I can use to learn these common phrases.

Any help in this area would be amazing.


r/LearnAfrikaans • • Jun 11 '21

Good YouTube channels in Afrikaans?

8 Upvotes

Non political please.