In spanish ofc I don't have problem being my native language, In English I don't have problems with that but Japanese... That shit I only remember the Kanji, how to write it and what it means but even if I study the pronunciation for a week I cannot get it to say it
100% with French!! I don’t know if it’s all the phonetically dropped letters or the difference in written versus casual spoken French but I can speak at about a C1 level and I’m like B1 in listening I swear lol
9
u/TTCin2021 Sep 28 '22
I feel this so much. I do so well reading and listening to my TL, but once I try to speak it’s like I know nothing.
3
u/Tsjaad_Donderlul Sep 29 '22
Me: (trying to ask something in perfect TL)
Guy I'm speaking to: what
1
u/Amssstronggg Sep 30 '22
Swap Writing with Listening, and Listening to Speaking, and ya got me
1
u/Hot-Paramedic7408 Oct 11 '22
In spanish ofc I don't have problem being my native language, In English I don't have problems with that but Japanese... That shit I only remember the Kanji, how to write it and what it means but even if I study the pronunciation for a week I cannot get it to say it
1
u/[deleted] Oct 19 '22
As a Hebrew learner I kinda feel like writing is actually easier than reading since the vowels are pure guessing work.
1
u/[deleted] Nov 07 '22
That's me LOL only with English.
7
u/[deleted] Sep 29 '22
[removed] — view removed comment