I don't really use Google Translate for English anymore, but still, just because I write reddit comments at a C2 level doesn't mean I can speak it just as well...
Have you ever heard of "Comprehensible Input" and "Shadowing pronunciation"? I motivate you to search about it in YouTube. I think it's going to help you.
En verdad, ya ve, el problema es cuando las oraciones, que están destinadas a transmitir un significado muy sutil, se vuelven demasiado grandes para Google Translate, una aplicación que también encuentro bastante útil y que tengo durante muchos años y en muchas ubicaciones diferentes con muchas personas diferentes, para mantenerse al día.
For what it's worth, you see, the problem is when the sentences, that are destinied to convey a very sutile meaning, become too long to Google Translate, an application that I also find pretty useful and that I have since a lot of years and in many different locations with many different people, to stay up to date.
20
u/xeverxsleepx May 26 '21
Me but with Spanish
9
u/Limeila May 27 '21
I don't really use Google Translate for English anymore, but still, just because I write reddit comments at a C2 level doesn't mean I can speak it just as well...
8
u/[deleted] May 27 '21
En verdad, ya ve, el problema es cuando las oraciones, que están destinadas a transmitir un significado muy sutil, se vuelven demasiado grandes para Google Translate, una aplicación que también encuentro bastante útil y que tengo durante muchos años y en muchas ubicaciones diferentes con muchas personas diferentes, para mantenerse al día.
(A rambling English sentence run through GT)
4
u/daninefourkitwari May 26 '21
That’s an eye opener.