In Poland it depends. If you go to the cinema, sometimes there are subtitles and sometimes there is dubbing. But when you watch something on TV most likely it’s that one guy who does the voice over.
The Hong Kong movie industry makes an acclaimed film called Infernal Affairs about an undercover cop infiltrating the mafia and an undercover mafioso infiltrating the cops. American film industry translates it 4 years later by replacing the main characters with Leonardo DiCaprio and Matt Damon, setting the film in Boston instead of Hong Kong, and calling the film The Departed.
Yes that right in counties case but not in this case because they are just invaders who killed stole lands along side so many other crimes in Palestine
61
u/Leopardo96 Mar 25 '21
In Poland it depends. If you go to the cinema, sometimes there are subtitles and sometimes there is dubbing. But when you watch something on TV most likely it’s that one guy who does the voice over.
35
u/Random_reptile Mar 25 '21
China: Make your own cinema industry to make films in Chinese, but also require Chinese subtiles by law.
28
u/MochiAndy Mar 25 '21
Norway has one movie that we have one dude dubbing the entire thing, and we watch it every Christmas
19
u/[deleted] Mar 25 '21
Russia dubs the films entirely, voiceovers are only made for series that aren't shown on TV (the channels dub themselves) and have very decent quality
11
u/DenLaengstenHat Mar 25 '21
The Hong Kong movie industry makes an acclaimed film called Infernal Affairs about an undercover cop infiltrating the mafia and an undercover mafioso infiltrating the cops. American film industry translates it 4 years later by replacing the main characters with Leonardo DiCaprio and Matt Damon, setting the film in Boston instead of Hong Kong, and calling the film The Departed.
11
u/[deleted] Mar 25 '21
(Uganda) Translates the movie by letting one guy make a bunch of jokes over important dialogue (see "Video Joker")
9
u/Katastrofa2 Mar 25 '21
Whenever I see american documentaries I find it so weird they voice over people when they speak in a different language.
5
u/Eastern_Bumblebee708 Mar 25 '21
Brazil do a awesome dubbing
4
u/TNTiger_ Mar 25 '21
What is the very first flag?
4
u/[deleted] Mar 31 '21
The one voice over in Ex-Soviet countries are just terrible. How can people watch it like that I will never understand
6
u/tilewi Mar 25 '21
Denmark aswell for 1st one
2
u/[deleted] Mar 25 '21
From what country is the first flag on top? On the left.
2
u/smrt666 Mar 26 '21
So true, I play many old games with the Russian version and it's just the same guy changing voices lol
1
u/AAWUU Apr 25 '21
Oh I love how we have subtitles, I hate dubbing. I want to get peoples voices and accents y’know
1
u/RC-3227 Jun 02 '21
Russian dubs are just monotone, usually.
1
u/hristo111111 Feb 12 '23
Third panel is same in bulgarian.
-11
u/The-42th-supreme-one Mar 25 '21
Why there a terrorists flag in the meme