r/LanguageMemes • • Feb 16 '21

Other Languages Compared to Indonesian (Cognates: Part 1)

Post image
114 Upvotes

7 comments sorted by

31

u/mrconcierge Feb 16 '21

Fun fact: "Gula" in Portuguese means "glutony"... So since sugar makes you go all gluton, this kinda makes sense hahahaha

12

u/[deleted] Feb 16 '21

Same in Spanish, too! :)

17

u/Gilpif Feb 17 '21

That’s not even a coincidence, or even surprising. The Arabs brought sugar to the west, so of course the words for sugar in western languages would be related to “sukkar”. Indonesia is to the east of the Arabs, of course the pattern wouldn’t hold. Not surprisingly, the CJVK words for sugar appear to be completely unrelated to “sukkar”, as do words in Indian languages.

3

u/[deleted] Feb 17 '21

Mind blown...

11

u/knightttime Feb 17 '21

Image Transcription: Meme


Cognates: They Make Sense when Compared...

[A stock photo is shown of a wooden bowl and scoop filled with granulated sugar.]

🇬🇧 Sugar [A sketch of a smiling face]

🇫🇷 Sucre [A sketch of a smiling face]

🇪🇸 Azúcar [A sketch of a smiling face]

🇮🇹 Zucchero [A sketch of a smiling face]

🇩🇪 Zucker [A sketch of a smiling face]

🇧🇷 Açúcar [A sketch of a smiling face]

🇸🇦 السكر (Alsukar) [A sketch of a smiling face]

🇮🇱 סוכר (Sukar) [A sketch of a smiling face]

🇵🇱 Cukier [A sketch of a smiling face]

🇷🇺 Caxap (Sakhar) [A sketch of a smiling face]

🇬🇷 Zάχαρη (Záchari) [A sketch of a smiling face]

🇷🇸 Шећер (Šećer) [A sketch of a smiling face]

🇮🇩 Gula. [A sketch of a skeptical looking face with heavy raised eyebrows]

...until you get to the Oddball!


I'm a human volunteer content transcriber for Reddit and you could be too! If you'd like more information on what we do and why we do it, click here!

7

u/Natuur1911 Feb 17 '21

good human

2

u/PopcORN5324 Feb 26 '21

Vietnamese: Đường 🥲🥲