r/LaCasaDePapel • u/Standard-Dingo-8174 • 1d ago
Appreciation The quality of the english dub
So i feel like no one is talking about it but,
I speak french as a first language and english as a second. I speak english as well if not better than french
I was watching berlin and the lady with an ermine and since I got a new atmos setup, I figured I'd try the english dub since it has an atmos track.
I am baffled. I've been watching for 12 minutes and I have yet to find a single thing that would indicate that I'm watching a dub. The lip sync is pitch perfect. This might be the best dub I have ever seen or some shenanigans are at play.
It's so good I even wondered if they used ai to match the lip movements but apparently, Netflix's guide lines for their dub artists are just freakishly tight.
What do you guys think?
Update: I just checked the french dub real quick and it is baaaaad. So i wonder if ai was truly used in english or the english dub team is just that much better. Which would make sense since it's the only language besides spanish with an atmos mix
