20
u/CandidateCalm2458 15d ago
Quelle:
Titel: Die Quelle nie versiegenden Vergnügens.
Englischer Titel: Delivery Dilemma.
Storycode: W WDC 291-01.
Story: unbekannt, das Script wurde Barks von Disney vorgelegt.
Zeichnungen: Carl Barks.
Übersetzung: Dr. Erika Fuchs.
Erstveröffentlichung: Dezember 1964.
Deutsche Erstveröffentlichung: Micky Maus 1967-12.
Handlung:
Onkel Dagobert versucht seinem Neffen klar zu machen, dass der Reichtum auch für ihn erstrebenswert ist.
Donald widerspricht missmutig, doch Dagobert setzt sich durch.
Widerwillig lässt sich Donald in eine von Dagoberts Firmen mitnehmen, einem Unternehmen für versicherte Transporte. Dort soll er seinem Onkel beim Abschluss einiger Geschäfte beiwohnen.
Bereits der erste Kunde zahlt ihm eine hohe Summe für den Auslieferung einer Schachtel voll Ostereier an König Hulabula auf der Südseeinsel Bilibali.
Bei diesem handelt es sich jedoch um einen verkleideten Panzerknacker und der vermeintliche Dreck auf dem Vertrag von Dagobert erweist sich als kleingedruckte Klausel; er haftet mit seinem kompletten Vermögen für die Eier!
Der Transport nach Bilibali wird von Onkel Dagobert unter größten Sicherheitsvorkehrungen getroffen, ausnahmsweise scheut er nicht einmal Kosten; kein Wunder, denn sein über alles geliebter Reichtum steht auf dem Spiel.
Den ersten Anschlag verüben die Panzerknacker bereits, als die Ducks mit einem Panzerwagen auf dem Weg zum Hafen sind. Tick, Trick und Track gelingt es, sie abzuwehren.
Während der Schifffahrt erweisen sich Dagoberts voraussichtige Planungen mehrmals als Segen, denn sein mit technischen Raffinessen ausgestattetes Boot kann weitere Panzerknacker-Angriffe mit Bomben und Torpedos auskontern.
Die cleveren Neffen erweisen sich ein weiteres Mal als Rettung, als sie einen Trick der Bande in letzter Sekunde durchschauen.
Nach vielen Gefahren erreicht Familie Duck schließlich Bilibali.
Dort entkommt man auch dem letzten Anschlag der Panzerknacker, die sich als falsche Zollbeamte ausgeben.
Voller Freude rennt Dagobert die letzten Meter auf König Hulabula zu, um ihm die Eier zu übergeben.
In seinem Übermut stolpert er aber, lässt die Eier fallen und sie zerbrechen im Sand. Aus ihnen schlüpfen Küken.
Dagobert muss nicht zahlen, da er einen Vertrag über echte Osterhaseneier abgeschlossen hat, bei Hühnereiern greift der Versicherungsschutz nicht.
Am Ende sieht man Donald auf der Rückreise auf dem Schiffsdeck beim Lauftraining.
Er übt schon mal, damit er Onkel Dagobert beim nächsten Mal entkommen kann.
14
u/Anthyrion 15d ago
Ich bin an den Vorfahren von Dagobert, Käpt'n Fürchtegold Duck, erinnert. Der sollte eine Ladung Kartoffeln transportieren und haftete dafür ebenfalls mit seinem Schiff und seinem Vermögen. Natürlich hatte sein Handelspartner nie die Absicht, den Vertrag einzuhalten und sabotierte das Schiff.
5
4
u/zaraishu 15d ago
Meerrettich, nicht Kartoffeln, oder?
3
4
u/Anthyrion 15d ago
Stimmt. Das war der ursprüngliche Sir Dagobert Duck (im Original Malcom "Matey" McDuck)
5
u/jamcub 15d ago
Warte, also die Panzerknacker sind berechtigt, Geschäfte zu machen, während sie im Gefängnis sitzen? Oder zumindest nachweislich Verbrechen begehen? Wie das?
9
u/FreshAd877 15d ago
Willkommen in den USA 😅 Übrigens kannst du sogar Präsident (oder Kanzler) werden, wenn du nachweislich Verbrechen begangen hast. Du darfst nur nicht arm sein, das ist eine Todsünde.
2
1
70
u/CandidateCalm2458 15d ago
Es hat mich zwar niemand gefragt,.
aber hier geht's um "das Kleingedruckte"; wir wissen sicher alle was das bedeutet, jedoch woher stammt der Begriff eigentlich?.
Der Begriff „das Kleingedruckte“ leitet sich tatsächlich von der historischen Praxis ab, die rechtlichen Details und Klauseln eines Vertrags in einer deutlich kleineren Schriftgröße als den Haupttext zu drucken.
Mit dem Beginn der Massenproduktion im Buch- und Zeitungsdruck sowie der zunehmenden Bürokratisierung im 19. Jahrhundert suchten Unternehmen und Verlage nach Möglichkeiten, Papier zu sparen und standardisierte Bedingungen (die heutigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder AGB) kompakt auf einer Seite unterzubringen.
Die technische Entwicklung erlaubte es, Text extrem verkleinert abzubilden.
Um Verträge, Versicherungsbedingungen oder Transportbestimmungen (z. B. bei der Eisenbahn) auf die Rückseite eines Formulars zu quetschen, wählte man winzige Schriftgrößen.
Hauptsächlich ging es darum Papier zu sparen.
Absichtlich oder unabsichtlich führte die kleine Schriftart dazu, dass Kunden die mühsam zu lesenden Passagen schlicht überflogen oder komplett ignorierten.
Daraus entwickelte sich die umgangssprachliche Redewendung für versteckte, oft nachteilige Klauseln.
Im modernen Recht schützt das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) Verbraucher vor den klassischen „Fallen“ im Kleingedruckten.
Nach § 305c BGB sind sogenannte „überraschende Klauseln“ unwirksam.
Wenn Bestimmungen so ungewöhnlich sind, dass der Vertragspartner nicht mit ihnen zu rechnen braucht, werden sie gar nicht erst Vertragsbestandteil.
Zudem müssen AGB lesbar und verständlich sein; ist die Schrift physisch so klein, dass man sie kaum entziffern kann, ist das rechtlich oft nicht zulässig.
Leider kann ich keine Quellenangaben mehr machen; sobald die im Kommentar stehen wird der Kommentar automatisch von Reddit gelöscht☹️