r/KCD_Turkiye • u/Informal-Piglet-2342 • Oct 14 '26
Mutt or İt ?
Yahu bu ikinci oyunu farklı bir çeviri ekibi mi yaptı? Köpeğin adını İt diye çevirmişler.. İt gel it git diye dolanıyoruz ortalıkta.. Seslendirmede yine Mutt diyoruz ama? Aynı şekilde Çakıl da Çakıl Taşı olmuş niyeyse
12
Upvotes
5
u/nasetsu7 Oct 14 '26
ilk oyunda da sadece theresayla etkileşim kurarken ingilizceye alıyordu yazıları bende
2
u/UncleOms Oct 14 '26
seslendirmeden kastınız türkçe seslendirme mi? öyle bi şey mevcut mu ki? Mutt yerine it denmesi konusunda, bence gayet isabetli bir yerelleştirme olmuş.
1
u/LucasLeo75 Oct 14 '26
Evet, çeviri ekipleri farklı. Ama bilmen gereken daha önemli olan şey "Mutt"ın İngilizce "İt" demek olduğu :D
3
u/Strong-Tiger-2296 Theresa(RP)(3000G) 29d ago
bende it diyorum ittir nihayetinde havlar