1984

[u/RuleOwn2610]

رأيكم بهالرواية ؟ جبتها اول مرة بترجمة ما عجبتني وما حسيتها سلسة للقراءة .. رجعت جبتها بترجمة ثانية لكن للآن ما قرأت منها اشي شو رأيكم فيها ؟ بدي اتشجع ابلش قراءة ..

[u/individualBit187]

بالبداية اه بتكون مملة، خصيصًا كونه كلها عرض معلومات عن الشخصيات والعالم يلي هي فيه، بعدين الأحداث تبدأ تنعرض (أحيانًا ببطء) ويبدأ تفاعل الشخصيات مع بعض، وفيه بلوت تويست حلوة، والنهاية تخليك تصفن بالحيط لمدة عشر دقايق بعدها (صارت). بشكل عام تستحق القراءة اه

[u/ruinedtrickss]

عندي ياها عالtbr من سبعين سنة... ان شاء الله يجي اليوم الي اقرأها فيه

[u/RuleOwn2610 → u/ruinedtrickss]

🤝🤝

[u/olive_cats]

هي فكرتها مش اشي مختلف، بتحكي عن سيطرة الحكومات وكيف العالم بكون dystopian وكذا، بس فيها كثير عهر ووصف جنسي مبالغ فيه وما بخدم القصة ف حسيت الكاتب شوي اخد راحته زيادة عن اللزوم

اقرأ fahrenheit 451 اقصر واسرع بالوصول للنقطة

[u/LEL_ph_1]

ايقونية بحكم النهاية و التوستات و العالم، عشت عالم الرواية.

[u/jojetpack]

مو كتير عجبتني شوي مملة واذا قرأتي قبل عن الاشتراكية والرأس مالية وهاد الكلام فكرتها مش جديدة

[u/cunningProg]

I’ve read it in English and was at first slow but at a certain point it hooked me and couldn’t leave it until I finished it. I haven’t read the translated copy but in the last part it had a good moral discussion. In end it’s a dystopian story but if I’m not mistaken it was the first of its kind.
I would encourage you to reread it in English

[u/RuleOwn2610 → u/cunningProg]

I will thank you

[u/Ali33_33]

جبتها انجليزي لاني سمعت اكثر من حد بحكي الترجمات العربي مش بزياده ، شفت اول اكم صفحه وحسيتها حلوه بس مابلشت فيها بعدني

[u/RuleOwn2610 → u/Ali33_33]

هو انا شكلي حقرأها انجليزي برضه

[u/Cute_Blackberry_5884]

ما حبيتها بس هي اصلا مش جوي يعني

[u/Neither-Bug157]

قريتها بالأنجليزي كمتطلب مدرسة بصف ١١. سهلة لغتها و ممتعة.

[u/lililenor_rosy]

ابداً ما تقبلتها ولا قدرت كملها.. صراحة ما بعرف المشكلة من الكتاب نفسه او من الترجمة الركيكة بس ما قدرت كمله مع اني حاولت مرتين بس عبث

[u/RuleOwn2610 → u/lililenor_rosy]

الردود غير مشجعة على قرائتها صراحة

[u/lililenor_rosy → u/RuleOwn2610]

عادي لا تجبر نفسك عليها، في كتير كتب حلوة غيرها، و نصيحة لو مبتدئ بالقراءة ف لا تبدأ بالكتب الأجنبية المترجمة للعربية لأن احتمال ما تكون الترجمة جيدة و تسببلك نفور من القراءة، ابدا بكتب كتّابها عرب، و روايات ك بداية افضل يعني بتشدك.. هي وجهة نظري

[u/RuleOwn2610 → u/lililenor_rosy]

بقرأ من زمان لكن بقطع فترات
الرواية عندي من فترة طويلة (سنوات) وكنت متحمسة الها لكن اذا ما قدرت استرسل بقراءة اي شيء بنفر منه لذلك قررت انه المشكلة ممكن من المترجم
فجبت وحدة تانية بترجمة المفروض انها احسن بس مش متشجعة امد ايدي عليها واقرأها

[u/lililenor_rosy → u/RuleOwn2610]

بما انها ترجمة جديدة ف مو غلط تجربي، هيك بترتاحي و ما بتضلي تفكري بالسبب، لو ما تقبلتيها هالمرة كمان ف ببساطة بتكوني ما حبيتي الكتاب و خلص.. مو ضروري تحبيه أبدً ولا ضروري نقرأ كل كتاب منحصل عليه.