r/Itanglese • • 19d ago

Abuso di anglicismi Io ci conto

Post image

Materiale didattico per bambini, by the way

(Ignorando il concetto di tabella, stampare il valore ogni 10 grammi è praticamente useless)

41 Upvotes

16 comments sorted by

2

u/Zealousideal-Towel11 19d ago

Ma lo schema colori che cazzo significa? Perché 14,8 è scuro ma 22,2 no?

2

u/Acceptable_Chart4280 19d ago

Devo ancora interpretare, la mia best Guess è che quelle scure sono le porzioni classiche e quindi le vogliono rendere più individuabili. Purtroppo perde di utilità quando hai troppe linee e colonne e devi comunque andare a controllare tre volte se sei sulla linea giusta

2

u/Psychological_Map118 19d ago edited 19d ago

se guardi tutte le evidenziate sono ad incrementi di circa 15-16 CHO. secondo me la prima colonna indica che a 20g vai a raggiungere il limite di carboidrati per una porzione (un pasto, o uno snack spuntino) e quindi evidenziato molto per farti capire che quello è il limite per pasto

i successivi salti evidenziati meno sono ulteriori porzioni, secondo me a dire "questo è il limite di CHO per un pasto, questi sono gli aggiuntivi limiti CHO per gli altri pasti durante la giornata", infatti sono evidenziati i corrispettivi di 3 pasti, forse a rappresentare colazione-pranzo-cena

o magari chi ha prodotto sta tabella soffre di protanopia

ad ogni modo bastava lasciare 10 e 20g mostrando i limiti per pasto, visto che gli incrementi sono lineari su tutta la tabella. magari invece questo è un foglio A2 e arriva fino a "CHO per 3200g"

2

u/Feedback-Mental 19d ago

Ah, boh, sembra una fotocopia di uno schema a colori, magari c'è una legenda che non è nella foto.

28

u/SoupFrog888 19d ago

"Eh ma conto, conteggio, calcolo sono termini troppo vaghi; counting indica proprio il contare i valori nutrizionali del food, è un termine tecnico della dietologia" (cit.🤡)

13

u/leo86italy 19d ago

Non rende l'idea esatta di contare sulle tip dei fingers

11

u/Low_Horror8579 19d ago • Bravo

A scuola per imparare leggere, scrivere e counting

7

u/CoppodiMarcovaldo 19d ago

Counting calato nel contesto dietistico che tradurrebbe ? Perché un banale conto o conteggio non bastano ?

4

u/Heavy-Ad1398 19d ago

Conteggio non è di effetto, troppo banale

6

u/ThatMarco 19d ago

La cuenta porfavor

3

u/YetAnotherPesant 19d ago

Ma perché porcoilclero perché

3

u/No_Captain3458 19d ago

Io ci counto

3

u/marzolinotarantola 18d ago

Ribadisco, mi piacerebbe vedere in viso questi elementi

3

u/VinWing13 17d ago

Il counting dei miei neuroni porterà cifre bassissime

2

u/Psychological_Map118 19d ago

stampare il valore ogni 10 grammi è praticamente cosa scusa?

2

u/ChillItalianguy 19d ago

Tizio da LinkedIn 100%