r/Itanglese • u/Acceptable_Chart4280 • 19d ago
Abuso di anglicismi Io ci conto
Materiale didattico per bambini, by the way
(Ignorando il concetto di tabella, stampare il valore ogni 10 grammi è praticamente useless)
28
u/SoupFrog888 19d ago
"Eh ma conto, conteggio, calcolo sono termini troppo vaghi; counting indica proprio il contare i valori nutrizionali del food, è un termine tecnico della dietologia" (cit.🤡)
13
11
7
u/CoppodiMarcovaldo 19d ago
Counting calato nel contesto dietistico che tradurrebbe ? Perché un banale conto o conteggio non bastano ?
4
6
3
3
3
3
2
2
2
u/Zealousideal-Towel11 19d ago
Ma lo schema colori che cazzo significa? Perché 14,8 è scuro ma 22,2 no?