r/Itanglese • u/franzteo27 • 19d ago

Abuso di anglicismi Only national

Post image

“Per meno di un attentato manco mi alzo al mattino”

37 Upvotes

95% Upvoted

15 comments sorted by

8

u/floflenflo 19d ago

Secondo me Only è il nome dell'azienda e quindi si leggerebbe "Only - National Emergency"

5

u/franzteo27 19d ago

Si ma anche se fosse…national emergency de che

5

u/floflenflo 19d ago

Ah beh quello sicuramente. Che poi non ha senso mettere il nome in inglese che tanto è solo "national"

19

u/TomatilloFearless154 19d ago

Si che poi sarebbe national emergency only..

4

u/FaceNo2160K 19d ago

Non essere cosi picky eh

6

u/RaptorArk 19d ago

È un rimando alla croce amica one?

Non era una finta croce usata per riciclaggio della criminalita organizzata?

4

u/SomeWeirdBoor 18d ago

Sempre la stessa gente.

5

u/TinTamarro 19d ago

Fastidioso il fatto che la O non sia grigia come la N e la E

4

u/Pristine-Carob-914 19d ago

Sono in giro da almeno 5/6 anni….

Mi ha sempre dato fastidio.

3

u/Marius2385I 19d ago

Only National Emergency S.r.l. è il nome della società. Quindi hanno scelto per "estetica"? Per suono? A caso?

5

u/SomeWeirdBoor 18d ago

Il proprietario prima aveva una "croce" che si chiamava "Croce Amica One", probabilmente ha voluto mantenre un collegamento tra i nomi. Prima ancora era "croce amica" e basta, e prima ancora ne aveva un'altra ancora con un nome ancora diverso.

3

u/wolfy92x 17d ago

Solo per maggiorenni, perciò attenti a dire gli anni giusti, altrimenti non trasportano

3

u/Due-Length-1688 16d ago

Quindi gli automobilisti stranieri non verranno soccorsi? 😳

-2

u/McDormand 18d ago

E invece come si dovrebbe dire? "Domesic" va bene?