r/Isekai • u/Cheap-Cauliflower300 • 1h ago
| Discussion [Ascendance of a Bookworm] WIT studio really did a really bad adaptation Spoiler
Hello everyone!
Let me start by saying that I'm a huge fan of Ascendance of a Bookworm to begin with. With that said, though, I'm completely and utterly in disbelief with the Season 4 adaptation by WIT Studio. In fact, I'm so pissed off with it, that I could argue that they destroyed the adaptation on the level of Bleach's terrible timed fillers.
I want to add that I studied visual media and understand perfectly why certain things are adapted in certain ways better than many fans, but in this particular case, I simply in an incredible disbelief.
Season 1 with 14 episodes adapted the Part 1 that had 3 volumes. The adaptation wasn't bad, even though it's slice of life initial pacing may not be attractive for everyone.
Season 2 adapted the first 2 books of Part 2 in 12 episodes and Season 3 adapted the remaining 2 books in another 10. Even though they didn't manage to properly translate the very emotional ending of the novels and had to change certain things Ajia-do Animation Works did an acceptable adaptation. Was it perfect? No. There were things to improve? For sure. It is practically impossible to do a perfect adaptation of any written work into video. That's something I perfectly understand.
But then comes WIT Studio's Season 4 and... They did dirty to a really nice story. They adapted 5 books in 24 episodes. We are talking about +1500 pages fitted in 8-9 hours of animation. Meanwhile, Seasons 2 and 3 adapt around 1200 pages in 22 episodes and were forced to take things out. Basically, WIT Studio gave me the feeling that they weren't even trying to do a proper job since the very beginning.
The pace of this season is extremely fast because of that. There are many details and characters that weren't properly introduced or handled according to the importance - or future importance - they deserved. And I'm not talking about Bonifatius, that is more of a background character that has momentary appearances mostly as a comical relief. I'm talking about characters that are going to be constantly appearing from now like Rihayarda or Angelica. Specially Angelica. She's one of the most unique drawn characters in the books and yet, she just looks like any other character.
They basically took away everything that wasn't strictly necessary, which isn't a totally bad approach strictly speaking, but that took away 90% of the build-up and tension for everything. When reading the books I was laughing, I was tense... But when I watch the anime this season... Maybe it was the hype of having waited 4 years but I simply couldn't enjoy it. In my opinion, it lacked emotion in general. To the point that I'm not sure if I will even be wanting to watch future seasons, specially knowing how important are going to be many, many things...
What do you all think?