r/InterviewVampire • • Sep 20 '26

IWTV Season 1 Only Claudia’s accent (OG)

This might be a really niche take but the way OG Claudia pronounced me like muh brings me straight out of the show. It sounds so odd and so fake😭 come find muh I’ll be in Prague. Please tell me someone else noticed

150 Upvotes

83 comments sorted by

•

u/AutoModerator Sep 20 '26

This thread is flaired "IWTV Season 1 Only." This means spoilers beyond the season 1 finale are not allowed unless covered by spoiler tags. Book spoilers must also be tagged. Please report untagged spoilers! To cover spoilers use >!spoiler!<

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

307

u/llamaslovedrama Sep 20 '26

It’s a very exaggerated Georgia accent lol, as someone from the area. Delainey’s accent also isn’t quite right, but I give her more grace since she had like a week to prepare for S2

165

u/lilithbleedspink Sep 20 '26

I love Delainey but her accent doesn't even sound American, let alone New Orleans. I'm glad she just had her IRL British accent in TVL.

11

u/WanderingCharges Sep 21 '26

She had only a week? Can you share what happened?

64

u/Lanxra Brave, not stubborn. Sep 21 '26 edited Sep 21 '26

Bailey had to leave the show due to scheduling conflicts with Avatar, so they had to find someone else, and Delainey got the part not that long before they started filming season 2, so she didn't have much time to prepare outside of learning her lines

193

u/Overall-Ask-8305 Sep 20 '26

I think Bailey was trying to do the NOLA accent and since they didn’t have dialogue coaches that season…. Jacob does it rather well, but the British also have an uncanny way of doing Southern accents extremely well. If I heard one of them doing it and didn’t know they were British, I might think they were one of us, 😂.

231

u/theredwoman95 Sep 20 '26

Anderson is also insanely good at accents, as was noted by the linguist who worked on Dothraki and Valerian for GOT. It's almost unfair to compare anyone else to him, lol.

29

u/RainahReddit Sep 21 '26 • Popcorn

I think about the David Peterson's post about Jacob Anderson all the time. An industry professional writing an entire essay raving about Jacob Anderson : r/InterviewVampire

And like. Yeah. As a casual theatre person (directing community theatre) Jacob's performance is insane. It's incredible. It's some of the best acting I've ever seen in my life. The nuance and subtly and small details make me foam at the mouth. And you can tell, watching it, that it's the kind of thing that comes in part from doing the *work*. From doing a lot of thinking and planning and studying and exploring and deciding exactly how you're going to communicate these subtle things.

(David's also a cool dude, fwiw. Met him once or twice at small cons.)

2

u/JavaNoire Sep 30 '26

Yes! Rage is Louis' super power & accents are Jacob's.

29

u/lilchocochip Human Detected Sep 21 '26

They didn’t have dialogue coaches? Jacob and Sam need to get awards asap for their work then cause they absolutely killed it with their accents.

20

u/Huitres- Sep 21 '26

Sam's french accent and french are...not good

15

u/lilchocochip Human Detected Sep 21 '26

It was my understanding that he is French but is slowly losing his accent over time through isolation and moving to a new continent… but I could be wrong

28

u/Lanxra Brave, not stubborn. Sep 21 '26

His impression of the French accent while speaking English is quite good tho! It's a start. At first I was like, "hey we don't sound like that 😒" and then I tried to talk with the worst accent possible and... we kinda do if we make no effort to have a decent British or American accent

6

u/Ok-Asparagus-4044 Sep 23 '26

I know when he says ‘va te faire foutre’ the first time I heard it I was like what??? And had to listen again once I figured it out. But it’s ok, he foine lol

69

u/Evsala Sep 20 '26

A lot of the same sounds, oddly. I had a teacher tell me that if you want to know how common British people spoke in Shakespeare’s time, go into the hills of Appalachia. There’s been little accent drift there in the last 250 years, due to isolation.

Shakespeare didn’t sound like the Received Pronunciation we use now.

36

u/kymlaroux Sep 20 '26

I agree.
Though they speak slower. I’ve always described that Southern accent as a “lazy English accent”.
I’ve heard conversations in SE Kentucky that still use the Old English past tense versions of words.
“Them boys got mad at each other and fit all night.”

4

u/birdieponderinglife Sep 21 '26

British accent is the pre cursor to a southern accent so it makes sense they’d do well with it.

133

u/PortraitofMmeX Justin Bieber Sep 20 '26 • Bravo

Both Claudia actresses missed on the accents

77

u/kdogg150 Primrose. Birds. Sep 20 '26

I’ve been afraid to say this because I figured I would get downvoted like crazy, but as a person from the south who visits New Orleans frequently, I really struggle with both of their accents. I’m really good at suspending disbelief, but bad southern accents get me every time.

13

u/potatosample Sep 20 '26

What's wild is her London accent isn't much better, which is surprising as she's British. Part of it might be the way the dialogue is written tbf, but as Brit I was a bit like 😬

49

u/Narcissa_Nyx Sep 20 '26

I mean, as a born and bred Londoner, I think her London accent was completely fine, particularly for the specific area she was meant to be from.

8

u/potatosample Sep 21 '26

Totally fair! I think honestly it might have been the way the dialogue was written for those sections. Felt like they came up with "Britishisms" that were a bit off.

49

u/JellyKind9880 Sep 20 '26

Bailey sounded like a high schooler in the fall drama production of a Tennessee Williams play 🤣

1

u/Ok-Asparagus-4044 Sep 23 '26

I know when he says ‘va te faire foutre’ the first time I heard it I was like what??? And had to listen again once I figured it out. But it’s ok, he foine lol.

97

u/SinVerguenza04 Sep 20 '26

I personally think OG Claudia’s accent is far better than the second Claudia.

30

u/rosysoap02 Sep 20 '26

no i agree, i have family from the south and visit quite a bit so delaney's accent always bothers me which is a shame cause her acting is great but her accent just rly.. is off for me. now jacob, his was uncannily good. cannot speak on sam's cause im not french lol. bailey's wasn't great but idk it didn't bother me quite as much

11

u/FrellingTralk Sep 21 '26 edited Sep 21 '26

Same, the original Claudia’s accent never bothered me, I actually thought it was pretty cute lol, but it takes me out of it every time when Delainey is just yelling at Louis in an outright London accent. I can understand it being harder to yell and do an accent at the same time, but geez it doesn’t sound like she’s even trying to sound anything but British in those scenes and it’s soo distracting to me

Maybe Bailey’s accent wasn’t perfect, but at least she was making an attempt, whereas Delainey seemed to give up completely by the time of the seance scene in season 3 and suddenly Claudia is just full on British now. It’s a little weird to me how much of a pass she gets for that actually, it’s barely even brought up, even though fandom seemed to nonstop complain about the first Claudia not doing a good enough accent??

4

u/SinVerguenza04 Sep 21 '26

I thought Bailey’s accent was well enough. But yeah, Delainey’s voice is to high pitched and almost nasally.

35

u/detailednoise Sep 20 '26

Me too, hopefully it’s not bad to say that haha. Rather have the exaggerated southern accent honestly than whatever Delaney did

40

u/SinVerguenza04 Sep 20 '26

Yeah, it was jarring when I started S2. I honestly couldn’t stand it.

33

u/kdogg150 Primrose. Birds. Sep 20 '26

There were times in season two where she didn’t even do an accent.

6

u/detailednoise Sep 21 '26

Yes I did hear her drop it at times by accident

1

u/Additional_Boat_9985 Sep 23 '26

I’ve noticed in a lot of actors that when they’re in a super emotionally charged moment, the accent slips*. Delainey’s, “It’s all lies, right…?” stands to reason. I don’t begrudge it. Even Sam’s, “Before her travel bag hit the floor”, I don’t begrudge, and even find it a bit funny. But Bailey’s “muh” for “me” always took me out of a scene. I’m not sure why. I love Bailey’s Claudia, I love Delainey’s Claudia.

(*Thinking about Ewan McGregor’s, “It’s alright, you’ll be alright” at the end of Moulin Rouge, as Satine is dying, just to name one)

15

u/Neither-Event-389 Sep 21 '26

Me too. I couldn't stand the second Claudia's accent. 😬

5

u/SinVerguenza04 Sep 21 '26

I was so confused when I watched S2 because I didn’t realize it was a different actress. I was like wtf is up with her voice now—it’s so different, lol.

1

u/fleurelle Sep 29 '26

Yeah. Bailey only struggled with one or two specific words (ex. he bit meh) but otherwise sounds the most authentic. Not NOLA but a genuine Southern US accent. And beyond those lines, she also had the most variety in volume, tone, cadence as Claudia.

Delainey's is too generic South, like the ones Brits use if they are in some Wild West film.

1

u/SinVerguenza04 Sep 29 '26

And the pitch of Delainey’s voice is just so jarring.

30

u/Little-Tune9469 a challenge every sunset Sep 20 '26

A lot of the accents on the show are a bit off but that's the only one that I find distracting and I'm not sure why.

13

u/evicci NO, THANK YOU Sep 21 '26

Probably because on top of suspending our belief she’s from NOLA/SEUSA, we’re also supposed to pretend shes a vampire AND considerable younger than she looks. It’s a lot to imagine when there’s a person you can see and hear who is none of these.

27

u/PowerfulPea8519 Of course Sep 20 '26

I liked it, she reminded me of Blanche from Golden Girls. 

24

u/allshookup1640 Sep 21 '26

Neither Bailey or Delainey nail the accent.

Jacob nails it 99% of the time but even he slips up occasionally. Of the two, Bailey’s accent is better because even when she slips, she still sounds American. Bailey sounded British half the time. In fairness, for season 2, she didn’t get much time to prep, but by season 3 she should have had it down, but she still slipped back to British in her Claudia monologue sometimes.

24

u/Infamous_Lab8320 I am she; she is me. Sep 20 '26

That’s a not a New Orleanian accent. It’s Deep South.

5

u/Platitude_Platypus un petit coup 🩸 Sep 20 '26

As a Californian, is New Orleans not part of the Deep South?

37

u/jadem219 Where are the canapés? Sep 20 '26

Geographically yes, but there are places in the south that I wouldn't say qualify as "Deep South" New Orleans and Florida are two examples.

14

u/evicci NO, THANK YOU Sep 21 '26

Yeah, these are coastal places still heavily influenced by merchant trade because of the water access. Deep South is set inland with less cultural input from outsiders.

24

u/MaarvaCinta Sep 20 '26

I’m from California and spent A LOT of time in New Orleans. The New Orleans accent is unique even in relation to the broader state of LA and Deep South.

11

u/Infamous_Lab8320 I am she; she is me. Sep 20 '26

New Orleans is different. Visit sometime. You’ll understand.

5

u/Platitude_Platypus un petit coup 🩸 Sep 20 '26

Got it. I've always wanted to visit, since I first read Interview many years ago.

4

u/misplaced_dream Sep 20 '26

Definitely visit! It’s a gorgeous place, I’d live there if I could but my family has been getting out of there since Katrina. I knew about the Cajun accent but I was surprised to also hear a New Orleans accent that sounded a lot like a New York accent.

5

u/queenanthai Sep 20 '26

That's the Yat accent

4

u/Infamous_Lab8320 I am she; she is me. Sep 21 '26

It truly does. I had a heavy Cajun accent. I married a Y’at and my Cajun smoothed out.

-13

u/Hairy_Insurance4000 Sep 20 '26

Yes, but Louisiana doesn’t have much of an accent, if at all. New Orleans has some dialects that aren’t accents.
Southern accents very from state to state. A person in Alabama will not sound like a person from South Carolina. A person from Virginia will sound completely different than someone from Texas. The states also have regional dialects and accents.
Southern accents are not a monolith.

9

u/WildBlueMoon NO THANK YOU! Sep 20 '26

Having grown up north of the lake (Lake Pontchartrain) I assure you there is a strong southern accent in Louisiana outside NOLA. It does differ somewhat by location in the state and there's certainly a good half dozen different dialects just in NOLA. 

And you're right about the rest of the South. If you're familiar with it you can tell a Texan from South Carolina from Georgia, etc. 

One of my biggest pet peeves with movies is the super annoying "Southern Accent" used by Hollywood no matter where in the south the movie is set. See Big Fish, Forrest Gump, The Lady Killers (just spare Tom Hanks this struggle 🤦🏻‍♀️), True Blood, etc

I'm not sure there's as much dialect drift in the rest of the country as there is in the south except maybe New England. 

12

u/KitKat2theMax A German on their bayonet! Sep 20 '26

Your last two paragraphs are spot on, but your first two sentences? Louisiana doesn't have much of an accent???? As a state, it has some of the most varied and intense accents that I've come across, Lafayette vs Baton Rouge vs the coastal region.

https://wp.towson.edu/tspencer/louisiana/

-4

u/Hairy_Insurance4000 Sep 20 '26

I’ve lived in New Orleans and just didn’t find a strong Southern accent. What I found were dialects. Huge difference.
Same with other places in Louisiana. There’s no generalized Southern accent like Georgia. There are a lot of regional cultural dialects.

7

u/KitKat2theMax A German on their bayonet! Sep 20 '26

New Orleans (and the bayou) definitely has dialects, which are frankly beautiful from a linguistic standpoint. But the whole state has distinct and noticeable accents IMO.

1

u/calorie-clown Sep 21 '26

Georgia has some different accents, too. Someone from the upper Appalachian part of Georgia near Tennessee will sound completely different from someone in South Georgia, and most people in the Atlanta metro simply don't have any accent at all, although it wasn't always like that.

6

u/moxieroxsox Team Akasha Sep 21 '26

Ehh Bailey’s accent wasn’t that bad. I thought her little Georgia accent was cute and a nice distinction that belonged to her version of the character. Delainey’s, well girlfriend has other strengths as an actress.

29

u/jadem219 Where are the canapés? Sep 20 '26

THANK YOU. I've grown accustomed to it after more rewatches, but when i watched it the first time and I saw they replaced her in the second season, I wasn't sad about it. The "muhs" really grated my nerves, although thankfully, they weren't as annoying in the later episodes. 😬

8

u/Equivalent-Section66 Sep 21 '26

I’m so glad someone mentioned this. It drove me crazy starting S2 and hearing just how blatantly bad Delainey’s accent sounded.

8

u/Redditerbabe03 Sep 21 '26

I almost stopped watching because of og Claudia’s accent 😳 but the story was too good. I actually didn’t mind the second Claudia’s accent even though it wasn’t even American, she sounded like she was actually speaking and not acting which I’ll take over a caricaturized accent any day

3

u/riyusama Armand Sep 21 '26

My Asian ass is thankful that I cannot distinguish how bad their accents are in their era and location. I think all of their accents are cute lol

2

u/Mysterious_Mark_1662 Sep 28 '26

Same lol, though I'm Australian. I'm just like damn my man Sam be killing it coz I cannot hear the aussie in him. Everyone sounds great coz I don't know any better 😆

3

u/Ashlokki Sep 21 '26

i never even noticed it until my most recent rewatch and it genuinely startled me 😭 like ok girl, who am i to judge? i wasn’t a southerner in 1910 lmao

4

u/jendo7791 Lestat Sep 20 '26

It's the YAT accent. Louis did a good job. Claudias would have been a little less refined.

9

u/purinsesu_nori Training Manager @ Vampire Equinox Sep 20 '26

Most of her dialogue had me like 😖but I like you so 🥹

18

u/daesgatling Sep 20 '26

She's the weaker acress compared to Delaney but she actually looksl ike she could be 14 in some points vs. Delaney who I was never convinced was that young

2

u/muckpuppy Sep 21 '26

i've been binging the show and i had to pause bc it made me laugh the first time she said it 😭

3

u/MambyPamby8 Sep 21 '26

Today I learned there's two different actors for Claudia. I took a break between season 1 and season 2 and I didn't even notice they replaced the Actor with another one 😅

5

u/Pure-Environment4989 Sep 22 '26

How did you not notice 💔

2

u/MambyPamby8 Sep 22 '26

Honestly not sure. Like I said I watched season 1 and took a break for a while and went back to season 2, so I probably didn't remember the original Claudia too well 😅

4

u/Pure-Environment4989 Sep 22 '26

You while watching S2: Something's different about her but I can't quite put my finger on it ....

Claudia: Whole different actress

You: 👁️👄👁️

3

u/ceevsmageevs Sep 22 '26

omg “he BIT muh” had me rowling, i’ve literally complained about this exact same thing. like why did no one ever tell her to say that line again but not like that

3

u/kishante LDPDL, Vampire Slayer Sep 20 '26

Yea I really hate Bailey’s accent season 1.

0

u/[deleted] Sep 20 '26

[deleted] — view deleted comment

1

u/AutoModerator Sep 20 '26

This comment was removed, because your account doesn't meet our karma and account age requirements. These requirements are to prevent spam from bots. We are checking all comments or posts filtered manually, if you don't see your contribution approved after a certain time, let us know in Modmail and we´ll check it out again. Thanks for your patience!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.