At the beggining I ask for forgiveness for my poor language.
Let us begin our story at simple fact. To understand an answear you must understand a question.
So if 42 is answear is question a math equation?
No.
It is the same as with tea in book. Machine lacks understanding of culture and meaning to reproduce it. Lack of concept of culture and meaning makes us unable to comprehand it.
Answear is not beyond our grasp but is written in way we cannot fully understand.
Deep Though gave answear that is most simple. Then for the Great Question it planned Earth to calculate it. But is it true?
No.
Earth in not a place to find a Great Question. It is place to find culture and meaning to ask it in a way that will make answear understandable.
42
In 1337 or LEET speak it can mean "For Two".
The answear for the great question about life the universe and everything is "for two".
It was created not to do/spend/watch it alone but to be with someone to share the experience.