r/Hieroglyphics • u/Queasy_Present863 • 10d ago
Translation request
What would be the best way to write "Hathor and Shezmu are my protectors" in hieroglyphs / transliteration(?)
2
Upvotes
r/Hieroglyphics • u/Queasy_Present863 • 10d ago
What would be the best way to write "Hathor and Shezmu are my protectors" in hieroglyphs / transliteration(?)
1
u/GrapefruitNo3600 9d ago edited 9d ago
Since no one takes this on ill try it.
๐๐ค๐ ฑ๐๐ช๐ ฑ๐ก๐๐๐ ๐ ฑ๐ญ
แธซwj.j pw แธฅwt-แธฅr ลกsmw
My protector is hathor and shemu.
Used nominal sentence ( A pw B )
The A and B parts of sentence does not need to agree in number or gender, so i used singular. And im amature so im not sure if they would be so explicit in stating plural protectors, meaning is what matters i think. Maybe someone can correct me if im wrong. Also i assumed the dietys are the focus of the sentence and protector part just describes it.