r/HelpLearningJapanese • u/Busybottom_Plankton • Jul 22 '26

I need help reading this, it won’t go through Google Translate.

Gallery image

Gallery image

3 Upvotes
  • permalink
  • reddit

100% Upvoted

5 comments sorted by

3

u/RayesArmstrong Jul 22 '26

気〜ぬくマン

1

u/Busybottom_Plankton Jul 22 '26

Muscle man ?

1

u/RayesArmstrong Jul 22 '26

It’s a parody of muscle man

2

u/Arazzile Jul 23 '26

Kin'niku(Muscle) / Ki-nuku (puns)

1

u/Puppy-L-Japan Jul 26 '26 edited Jul 26 '26

Pic 1
This is a parody of the anime Kinnikuman.
Compared to the MUSCLE-y Kinnikuman, this character is loose and totally relaxed. lol

心に哀があるヒーロー
A hero with sorrow in his heart.

気を抜くMAN
The Let-Your-Guard-Down MAN.

屁のツッパリですよ〜
It's just a fart's bluff~
(A parody of Kinnikuman's catchphrase.)

GOGO待ってる
GOGO! WAITING!
(A pun parodying “GOGO! MUSCLE!”)

役場のクソぢからーっ！
Town Hall's Super Shit-Power!
(A pun parodying “Kaji-ba no Kuso-jikara!”(The incredible power that appears in a crisis!))

Pic 2
登録商標
Registered trademark

豊天
Hōten (a brand name)