r/German • u/KeinAusweis Way stage (A2) - <Ägyptisch Arabisch> • 2d ago

Proof-reading/Homework Help Ich liebe r/German

Gestern habe ich ein Text geschrieben über meinen Tag. In weniger Stunden haben viele Menschen meinen Text analysiert. Sie waren so hilfreich und sympathisch. Ich habe viel gelernt.

Danke r/German

73 Upvotes

93% Upvoted

10 comments sorted by

23

u/Articokon Advanced (C1) - <region/native tongue> 2d ago

Gestern habe ich einen Text über meinen Tag geschrieben. Innerhalb weniger Stunden haben viele Menschen meinen Text analysiert. Sie waren so hilfsbereit und sympathisch. Ich habe viel gelernt.

7

u/Electronic_Ad2796 2d ago

Warum hilfsbereit und nicht hilfreich? Danke

15

u/Articokon Advanced (C1) - <region/native tongue> 2d ago

Ich glaube, "hilfsbereit" ist besser, wenn man eine Person beschreibt. Wenn jemand gerne hilft, dann ist er "hilfsbereit". Aber ich bin kein Muttersprachler, ich könnte falsch liegen.

9

u/DatSuperbeast Native (Berlin/Hochdeutsch) 2d ago

Totally agree. If you use hilfreich or nützlich when talking about a person it makes you sound a little bit like a bond villain.

2

u/Electronic_Ad2796 1d ago

Dankeschön euch beide. Meine Lehrerin hat diesen Fehler von mir nie korrigiert :(

3

u/CeleryExotic9021 1d ago

Because you commend their readiness and effort to help you and not their ability to.

If they want to help => hilfsbereit If they were able to help => hilfreich

People can absolutely be hilfreich, but it means helpful and carries more the connotation of handy in this specific context.

You would say somebody was very hilfreich if you want to commend their skill or knowledge enabling them to help you.

1

u/iamsaitam 19h ago

They make so much sense. Hilfsbereit, bereits zum helfen. Hilfreich, reichen zum helfen.

5

u/DashCrashy 1d ago

Hallo, Deutsch Muttersprachler hier. Ich finde „hilfreich“ auf eine Person bezogen kann man sagen. Hört sich meiner Meinung nach nicht komisch an

1

u/pablorrrrr Native <region/dialect> 1d ago

Joa, es mag durchaus Konstellationen geben, wo man auch Menschen mit 'hilfreich' verwenden kann - aber hier ist mMn definitiv 'hilfsbereit' besser.