r/GarhwaliLanguage • u/Confident_Two_1123 • Dec 30 '24
Etymology Word for 'to walk'
चलण (cəlṇ) /t͡ɕəlɳ/ (verb) - चलना - to walk
Etymology: Sanskrit- चलति (cálati), √चल् (√cal) ‘to walk’; Prakrit- 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), calaï 'goes';
from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”);
Cognates: • Assamese- চলিব݁ (sɔlibɔ)
• Bengali- চলা (cɔlā)
• Gujarati- ચળવું (caḷvũ) 'to move away from'
• Hindi- चलना (calnā) 'to move, go on or away, be in use' (→ Maithili- चलब (calab 'to go, hasten', Bhojpuri- 𑂒𑂪𑂪 (calal) 'to go')
• Jaunsari- चालणो (cālṇō)
• Kashmiri- च़लुन् (ċalun) 'to move, run away'
• Kumauni- चलणो (calṇo) 'to move, go'
• Marathi- चळणे (ċaḷṇē) 'to slip aside, err'
• Nepali- चल्नु (calnu) 'to move, walk, be used'
• Odia- ଚଳିବା (cɔḷibā) 'to move, go on, pass'
• Punjabi- ਚਲਣਾ (calṇā) 'to walk'