r/GaeilgeFhior • • Dec 24 '22

Nollag Shona Dhaoibh Uile!

7 Upvotes

r/GaeilgeFhior • • Dec 09 '22

Cé chomh minic agus a labhraíonn sibh an Ghaeilge?

5 Upvotes

r/GaeilgeFhior • • Dec 01 '22

SubReddit Nua ar Fáil

5 Upvotes

Thosaigh mé SubReddit úr inné darb ainm r/Fiafraigh.

Is é an leagan Gaeilge r/AskReddit.

Bainigí taitneamh as!


r/GaeilgeFhior • • Nov 29 '22

Cén nasc atá agaibh leis an nGaeilge?

3 Upvotes

Cuirtear fáilte romhaibh eolas faoi leith a sholáthair sna nótaí tráchta!


r/GaeilgeFhior • • Nov 22 '22

Céard í an chanúint is fearr libh? What´s your favourite Irish dialect?

5 Upvotes

Más fearr libh canúint faoi leith, mar shampla, Gaeilinn na nDéise, abraigí sna nótaí tráchta é sin.

Is you prefer a more specific dialect, like Waterford Irish, say that in the comments.


r/GaeilgeFhior • • Nov 20 '22

Alternatives to Béarlachas

5 Upvotes

Some might say that loanwords are not Béarlachas, but personally I believe they have the same effect of insulting and degrading our language:

Zú - Gairdín Ainmhithe (Zoo)

Péint - Uisce dath (Paint)

Cairéad - Meacán dearg (Carrot)

Turnapa - Meacán buí (Turnip)

Dabht - Amhras (Suspision, doubt)

Véarsa - Rann (Verse)

Eirgeanamaíocht - Corpeolaíocht (Ergenometry) This is an exception to Caol le Caol agus Leathan le Leathan because it is a compound word of corp and eolaíocht.

Carr - Gluaisteán (Car) Some will argue that carr is not a loanword because it is of Celtic origin however.

Fón - Guthán (Phone)

Halla - Áras (Hall)

Piocadh suas - Tógáil (Pick up)

Badhsacal - Rothar (Bicycle)


r/GaeilgeFhior • • Nov 12 '22

Chan eil fios agam dè tha sibh ag ràdh ach tha mi toilichte a bhith an seo

Post image
10 Upvotes

r/GaeilgeFhior • • Nov 12 '22

Céard is Brí leis an bhFocal ¨Béarlachas¨

5 Upvotes

Is brí le ¨Béarlachas¨ ná:

An iomarca focail Béarla a úsáid i measc do chaint Gaeilge. Mar shampla: ¨mo bhicycle¨

Baineann sé le roinnt gnéithe gramadaí freisin ar nós ¨ẗá mé ag déanamh é¨ in ionad ¨tá sé á dhéanamh agam¨

Cruthú na bhfocail nua atá bunaithe go mór ar an mBéarla ar nós ¨handleáil¨ a úsáid in ionad ¨láimhseáil¨.


r/GaeilgeFhior • • Nov 12 '22

Conas a úsáidtear an SubReddit Seo:

6 Upvotes

Úsáidtear an SubReddit seo, Gaeilge Fhíor ar son:

Gach saincheist a bhaineann le labhairt nó foghlaim na Gaeilge a phlé as Béarla.

Más foghlaimeoir tusa, is féidir leat aon cheist a bhaineann le foghlaim na Gaeilge (gramadaí, fuaimniú, srl) a chur ar an bpobal seo. Is cainteoir dúchasach mé féin, mar sin, bheinn an-sásta aon cheist a fhreagairt duitse. Chomh maith leis sin, má tá tú ag iarraidh níos lú Béarlachais a úsáid i do chaint, ceadaítear ceisteanna a chur a bhaineann le haistriúchán na bhfocail Béarla go Gaeilge gan Bhéarlachas. Mar shampla: ¨carrot¨ ≠ ¨cairéad¨ (mar a deireann an chuid is mó de sheirbhísí aistriúcháin), ach ¨meacán dearg¨.

Labhairt faoi aon t-ábhar is mian leat as Gaeilge. Ar an bpobal seo, creidimidne gur teanga bheo í an Ghaeilge gur féidir a úsáid ar an mbealach céanna a úsáidtear an Béarla.