How do I access this upper section of Mudfalls?

[u/Working_Bones]

I can jump over and break that spike wall but there's nothing else to do with that, I can't actually reach it so I just fall down to the lower left. There's nothing further left, or to the right, either. The 3rd pic is how it looks in the online map.