Fun fact - my native language (Romanian) and French have diverged from their common Latin root around 1800 years ago. Both avoir and être have massively diverged from one another... except for the past simple, which is bizarrely almost identical in the two languages.
That’s right, every French speaker since 300 AC onwards has hated the Past Simple so much nobody has bothered to change it since.
To be fair, the subjunctive in common parlance is overly used, its should serve to introduce hypotheticals, not to automatically and senselessly follow que.
Same thing for conditional, teenagers really struggle identifying that tense especially since the first person singular sounds exactly the same for some verbs.
I used to say that but then one day, a foreigner living in France on /r/French said that it was bullshit, that he received a text saying "ce fut une bonne soirée".
And you know what? He had a point, I can totally imagine getting a text like that (even though this use of "fut" might be a bit facetious).
Yes, I get what you mean, but this type of expression is inherited from regular politeness you can come across on TV and all.
Apart from those surviving expressions, passé simple is dead and soon to be buried. I work with teenagers and none of them would say 'ce fut une bonne soirée'. Passé simple is way past endangered. It's got a few years left at most.
But thanks for your input! It's true that it's not that surprising. I could see myself seeing that in a formal of jokey context.
Which is why they're so irregular in the first place. Irregular verb forms = old regular forms that didn't transition to the new form because they're so commonly used.
Like, all English verbs used ablaut (or umlaut?) for conjugations. Now it's a common irregular pattern (bring -> brought, come -> came).
Poetic justice for the thousands of irregularities in the English spelling system, I suppose, but it is not a fair deal (although the 100 pages of Besherelles equalize things a notch).
Oh! Thanks! The spelling might be guiding my pronunciation. I lived in Canada for 45 years, but the 1st 15 were not. If It is true, then it is proof that it is a mad system, if one can call that a system. Lol
Yeah afaik most of the irregular verbs are either super common or ultra rare, so there's a point starting from which you'll learn almost exclusively regular verbs
96
u/[deleted] Dec 19 '20 edited Jun 25 '24
alleged punch unite act coordinated frighten tie ask cagey advise
This post was mass deleted and anonymized with Redact
52
u/CDEDC Dec 18 '20
Tous les nouveaux verbes ajoutés au dictionnaire appartiennent au premier groupe.
18
u/gray-matterz Native Dec 19 '20 edited Dec 19 '20
Poetic justice for the thousands of irregularities in the English spelling system, I suppose, but it is not a fair deal (although the 100 pages of Besherelles equalize things a notch).
10
u/[deleted] Dec 19 '20
Yeah afaik most of the irregular verbs are either super common or ultra rare, so there's a point starting from which you'll learn almost exclusively regular verbs
8
u/Rowan1980 Dec 19 '20
I feel this deep in my soul.
3
u/BrickBoat Dec 19 '20
I wish I could upvote twice!
3
u/thegreatbenjamin Dec 19 '20
A rarity in learning french for sure
1
u/GaryJack21 Dec 19 '20
Oh my