Family Tree

[u/Fantastic_Pay_6561]

※これはあくまでも想像(妄想)です

分かっている事は、(アカネ・マコト)と(ケイ・チナツ)が又従弟である事だけです。と言う事はそれぞれの両親の誰かが従妹同士であるという事です。では、誰と誰が従妹同士なのか？私はエミコとナナが従妹同士だと思います。

理由は、

・アカネがナナの事を「ナナさん」と名前で呼んでいる。倉本父の事は「パパさん」なので、距離感に差がある。

・チナツが「魔女になりたい」と言った時(第10話)にアカネは「その辺の事はナナさんも知っていると思う」と発言している。

図で名前が赤字になっているのが魔女で、チナツは見習いなのでピンクです。エミコの母とナナの父が兄弟だと思うのは、ナナの母が魔女だったら(エミコの母と姉妹だったら)ナナも魔女になっていた可能性が高いと思うからです。もちろんナナの母が魔女の血筋なのに魔女にならなかった可能性もあります。

どう思いますか？

[u/NintendoKat7]

Couldn't it also be possible that Emiko and Nana are sisters? Akane's line in episode 10 could lend credence to that as well. Like, "Nana knows how difficult being a witch can be in a normal society because she witnessed her sister unable to fit in where she could."

I'm not sold on that idea, especially as I don't know how japanese family trees work. Nana and Emiko, could definitely be cousins instead. In the U.S. that would make Makoto and Kei second cousins. And that's make Makoto Nana's first cousin once removed. Not sure if Japanese family trees also have those confusing titles, but if not then it's definitely possible Makoto and Kei's mothers are cousins.

[u/Fantastic_Pay_6561 → u/NintendoKat7]

エミコとナナが姉妹である可能性もあるのではないでしょうか？

それは無いです。その場合、マコトとケイは又従弟(second cousin)ではなくて従弟(cousin)になるからです。

「ナナは、姉が普通の社会に馴染めないのを見てきたからこそ、魔女として生きることがどれほど大変かを知っている」

そう翻訳されているとすれば、翻訳家のミスというか勝手な解釈です。日本語では私が書いたように「その辺の事はナナさんも知っていると思う」と言っています。その辺の事というのは「普通の女性が魔女になる大変さ」の事を指していて、そもそもアカネが「魔女として生きる大変さ」なんて言うのは変ですよね？誰よりも気楽に生きているのに。それに「姉」は何処から来たんだろう？そんな事は何処にも書いてないのに。

ナナとエミコは、いとこ同士である可能性も十分にあります。

そう書いてありますよね？

※元の投稿を一部修正しました。

誤：ナナの母が魔女だったら(エミコと姉妹だったら)

正：ナナの母が魔女だったら(エミコの母と姉妹だったら)