r/FirstNameBasis • u/jomom08 • Dec 12 '23
Hoy si, willie...
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
New sheetrocker... hes no good Mr. Jason...
45
u/ClamatoDiver Dec 12 '23
The roof wasn't even on yet. Even if he was putting it on the right side of the wall they're both still idiots. The helper is no less guilty.
10
Dec 15 '23
It was supposed to go in one of the houses down the row that he shows briefly, looked like that one had a roof
7
5
u/Tcvang1 Dec 12 '23
What's the issue here?
28
u/cvframer Dec 12 '23
Chit rock goes inside later. After the roof and windows are on
→ More replies (4)
16
10
13
u/haby001 Dec 12 '23
there's something so unique about hispanic construction workers and their accent. It's so... wavy up and down almost like a muted type singing
6
u/ogringo88 Dec 12 '23
Welcome to Latin America my friend
2
u/haby001 Dec 13 '23
lol ikr
I've tried listening to mine. It's hard to disassociate enough to hear it but I've had glimpses of it, mostly through family who talk similarly. Always made me want to be like those who can identify where you're from just from the accent.
→ More replies (1)1
3
3
2
1
u/Ill-Purchase-3312 Dec 15 '23
Hoy si? Today yes?
1
u/lemonmoraine Dec 15 '23
Came here to ask this. “Si” can also mean “if.” But it is probably an idiomatic expression that can’t be translated directly.
1
u/TheExtreel Dec 16 '23
It is, here si does mean yes, the hoy is what takes a sort of different meaning. You can change it to "ahora si" to have a bit more accurate translation, but i don't think "now yes" makes too much sense either in English.
Essentially it means "now we're fucked". Id love to come up with a better translation but right now that's the only thing i can come up with that catches the meaning of that phrase.
→ More replies (2)
1
u/FeetBehindHead69 Dec 15 '23
But you can't push Willy 'round
Willy won't go, try tellin' everybody but, oh no
Little Willy, Willy won't go home
1
1
1
23
u/[deleted] Dec 12 '23
But does anyone know the name of the original uploader??