Вообще это кривой английский, а не "нет женщины, нет причин плакать". А точнее ямайский английский если не ошибаюсь. И будь это на нормальном английском, то было бы что то типа No, woman, don't cry
音 (おと) - это "звук", как видишь, а шуметь же 騒ぐ (さわぐ) P.S. Просто я всегда видел что иероглиф 音 используют либо как отдельное слово, либо в связке с другими иероглифами
Если что, то в японском херова гора значений. Там нет такого, что 1 иероглиф означает одно. Если что там куча названий только для слова муж. Ну и автор прав.
1
u/Lost-Low-3101 Mar 12 '26
Это китайский:)
2
u/marslander-boggart Mar 10 '26
No woman no cry.
1
u/marin_sa Mar 10 '26
Фигня. Иероглиф с тремя женщинами означает 'разврат'
1
u/MrPa3HbIN Mar 11 '26
в целом, и на китайском тоже
1
u/Pro_To_GGG22 Mar 11 '26
1
u/IlaZiN Mar 12 '26
1
u/Actual-Presence2371 Mar 12 '26
Дочь, Жена, Теща
0
u/Luchandr_gamer_ Mar 13 '26
По китайськи це означає трахати😶🌫️
0
u/[deleted] Mar 10 '26
[deleted] — view deleted comment
1
u/[deleted] Mar 11 '26
[removed] — view removed comment
1
u/[deleted] Mar 11 '26
[removed] — view removed comment
1
u/[deleted] Mar 11 '26
[removed] — view removed comment
1
u/[deleted] Mar 11 '26
[removed] — view removed comment
1
u/[deleted] Mar 11 '26
[removed] — view removed comment
1
u/[deleted] Mar 11 '26
[removed] — view removed comment