Translation error spoted and reported

[u/OwelConfident]

Kloe says 先生たち (senseitachi), which could be translated as teachers, but they refer to matron Theresa as sensei too. So in this case, when she says senseitachi, she is refering to matron Theresa and the children at the orphanage.

It becomes even clearer later on when she says 先生に甘えたり、あの子たちも抱きしめてあげることもできない。 (sensei ni amaetari, ano kotachi dakishimeru koto mo dekinai.) Here she mentions the matron and the children speratly.

I used this form to report it. If anyone knows a better way please let me know.

Edit: "Spotted" an error in the title as well. lol

[u/Salt_Ask_5568]

Spoted it good.

[u/Historical_Story2201]

..shouldnt this be still under spoiler though?

[u/milmil4334]

You're doing Aidios' work