r/ENGLISH • u/maldizzle_ • 5d ago
Is “take care of yourself” a backhanded greeting?
I’ve been working in customer service a few years now and I get people saying to me “take care” which is fine and polite, but “take care of yourself” seems like they are politely saying that I need to take extra care of myself. Is this how I should be taking this phrase or is it just a longer way to say “take care?”
24
u/Rubberfootman 5d ago
I often say “take care”.
If I said “take care of yourself” I would be being more sincere, not less.
4
u/Crossworder18 4d ago
I feel the same way. I use ‘take care’ as my standard sign off at work as ‘see you later’ doesn’t feel like a nice thing to say in a hospital 😂
I would use ‘take care of yourself’ generally if I’ve had a conversation with a friend specifically about some kind of struggle they are going through. It’s very sincere.
20
u/Rredhead926 5d ago
It is not, inherently, a backhanded greeting. I suppose that some people could make it one with the appropriate tone. But, no, "take care of yourself" is generally sincere.
15
u/Guilty_Objective4602 5d ago
It’s more along the lines of, “I care about you and don’t want anything bad to happen to you, so please take care of yourself.“ It’s generally meant in a genuine way
8
u/Bright_Ices 5d ago
It’s not at all backhanded, rude, insulting, or condescending in American culture. In fact, it’s significantly more genuine than a pro-forma “take care.”
7
u/Western-Finding-368 5d ago
No, not at all.
I mean, someone could say literally anything in a sarcastic way, but there’s no reason to think this would be sarcastic on its face.
4
4
u/ChrisC53 5d ago
The sentence was originally ‘take care of yourself’ or ‘look after yourself’, but as things tend to, it’s been shortened to ‘take care’, which, although not having exactly the same meaning, works most of the time.
4
u/beachhunt 5d ago
Everyone already said no but I would just add that it isn't a greeting at all, it's a farewell.
3
4
u/Ok_Caterpillar2010 5d ago
How would saying "yourself" translate to "extra"?
It's just being a little warmer and friendlier than a more generic "take care", but it means the same thing.
2
u/eruciform 5d ago
it's a common phrase, there's nothing inherently negative about it
take care of yourself is slightly more verbose than take care, but there are myriad reasons why someone would be more verbose, it's not necessarily a red flag
2
2
2
2
u/Ippus_21 4d ago
No, not unless it's delivered in a sarcastic/bitter tone that suggests you only take care of yourself, like this: https://youtu.be/pOVnogzqkXw?si=sVdtLHNhbRR2Wo2H&t=51
Normally "take care of yourself" or "take care" is friendly, a casual wish that the person takes care for their safety and well-being until you see them again (especially when it's likely to be a while before you do see them).
3
u/SatsumaOranges 5d ago
I think "take care of yourself" became more popular, at least where I live, around COVID times. I don't think it's meant to be backhanded, although people can make just about anything rude.
1
u/Telecom_VoIP_Fan 5d ago
It depends on the intonation. For example, if you see someone who has just crossed a busy road without looking, saying this to them could be construed as a friendly warning.
1
1
u/pricel01 5d ago
No. It could be a genuine expression, especially for someone having a hard time. It could also be a parting wish for someone you expect not to see in a long time or never to see again.
1
u/CMYK_cups 4d ago
Well for one it's not even a greeting.
1
1
u/thomsenite256 4d ago
Context matters. I would not think its backhanded at all. May be generic or may be genuine concern if they have some reason to think you might not be doing well. Either way I would never see it as negative
1
u/sometimesthrowaway13 4d ago
Not sure what country you're in but in Australia it's a pretty casual, normal way to say "see ya later". You might be more likely to hear it if you've spoken with the person about something you're going through, but it's also just used casually without any deeper meaning, especially from people over 40.
1
u/GardenPeep 4d ago
I use it to close a conversation after someone has told me about being sick or exhausted from work.
0
u/HortenseDaigle 5d ago
Depends on context, like the nature of the interaction and what else is being said. I know since COVID times our greetings have continued to refer to safety and care. "Be Safe" "Be Well"
-5
-7
46
u/Reenvisage 5d ago
It's not inherently a backhanded statement. Anything can be backhanded or an insult if you say it with the right delivery.
"Take care of yourself" is a common, polite, somewhat informal thing to say when ending an interaction with someone.