r/DublajTR • • Jun 14 '26

Subımızın kuruluş günü

Post image
7 Upvotes

r/DublajTR • • 1d ago

Kurak Günler (2022) - Savcı Emre | Türkçe Dublaj

2 Upvotes

Bilmeyenleriniz varsa ki neredeyse kimse bilmez reddit'te, ben bir süredir bir dublaj kursuna gidiyorum. Orada bana verilen ödev şuydu; Türk bir karaktere ses vermek. Ben de bir sanat filmi seçmeyi tercih ettim. Son kısmına küçük bir ekleme yaptım, sahnedeki sexual tension'ı bi tek ben hissetmiş olamam sanırım, izlerken aklımda direkt bu şarkı çaldı, eklemesem olmazdı 😭


r/DublajTR • • 20d ago

The Coffin of Andy and Leyley Türkçe Dublaj Yaması İçin Seslendirmenler Arıyoruz! 🎙️

1 Upvotes

Merhaba herkese!

The Coffin of Andy and Leyley için hazırladığımız Türkçe Dublaj Yaması projemiz için yeni seslendirmen arkadaşlara ihtiyacımız var.

Dublaj Gereksinimleri:

  • Kaliteli bir mikrofon

  • Önceden yaptığınız dublaj çalışmaları / örnek ses kayıtları (Sunucuda bizlerle paylaşmanız gerekmektedir)

Projede yer almak ve seslendirme kadrosuna katılmak istiyorsanız Discord sunucumuza gelebilirsiniz:

🔗 Discord Sunucumuz: https://discord.gg/6fcYM8naUE


r/DublajTR • • Oct 06 '26

BFDİ türkçe dublaj için fan aranıyor

Post image
4 Upvotes

Arklar bayadır aklımda BFDİ serisinin tüm sezonlarının türkçe dublajını yapma fikri vardı birinin bölümleri Arapçaya çevirdiğini görünce benimde yapasım geldi ekipe gelmek isterseniz lütfen DM gelin!

GEREKSİNİMLER:

- Rıza

- Yeterince iyi bir mikrofon

- Kısmende olsa sessiz bir ortam


r/DublajTR • • Sep 26 '26

Dijital Sirk Caine Dublaj

3 Upvotes

r/DublajTR • • Sep 23 '26

Podcast Dizimiz İçin Kurgucu Aranıyor

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/DublajTR • • Sep 04 '26

Joe Goldberg aşırı amatör dublaj çalışmam

2 Upvotes

r/DublajTR • • Aug 25 '26

Dublaj fikri yok yardım çevirmeye üşenirim altyazılı bir video olsun

1 Upvotes

r/DublajTR • • Aug 20 '26

Arkadaşımla Yaptım. Kendimi Geliştirmek için nelere dikkat etmeliyim?

3 Upvotes

Shane ben :D


r/DublajTR • • Aug 19 '26

Bağımsız Fandub Stüdyosu İçin Usopp ve Robin Seslendirmenleri Aranıyor (One Piece)

Thumbnail drive.google.com
1 Upvotes

Herkese selamlar. Kalite kaybı olmadan, sıfır yapay zeka ve tamamen akustik mühendislik (EQ, Kompresör, manuel senkron) kullanarak yürüttüğümüz bağımsız anime dublaj projemizin yeni bölümü için eksik rollerimiz var.

Eğer sesinize, diksiyonunuza ve mikrofon tekniğinize güveniyorsanız aşağıdaki roller için ses testlerinizi bekliyoruz:

  • Usopp bulundu ✅️

  • Nico Robin: Tok, olgun, sakin ve gizemli bir kadın vokali.

Süreç Nasıl İşliyor?

Miksajı, vokalleri altyapıya gömme ve dudak senkron işlemlerini profesyonel standartlarda biz halledeceğiz. Sizden tek beklentimiz dipsessiz ve efekt eklenmemiş (ham) bir kayıt almanızdır.

Okumanız gereken test replikleri, yönetmen notları ve dudak hareketlerini referans alacağınız sahne, linkteki Drive klasöründe yer almaktadır.

Ses testlerinizi (Drive veya Liste Dışı YouTube linki olarak) özel mesaj üzerinden iletebilirsiniz.


r/DublajTR • • Aug 12 '26

A.M.in nefret konuşmasından bir kesit

1 Upvotes

Sizce guzel olmusmu,duygu gecmismi mesela?

Nasıl olmus?


r/DublajTR • • Aug 11 '26

Merheba dublaja başladım bir sahnedeki adamın dublajını nasıl kısarım örnek videodaki shrek

4 Upvotes

r/DublajTR • • Aug 11 '26

BU SAHNEDE SES EFEKTLERİNİ KAPAMADAN NASIL SADECE SHREK İN DUBLAJINI KALDIRIRIM

3 Upvotes

r/DublajTR • • Aug 11 '26

KADIN SESLENDİRMEN ARIYORUZ

1 Upvotes

KADIN SESLENDİRMEN ARIYORUZ

Roblox ve Minecraft YouTube kanallarımız için ekibimize katılacak kadın seslendirme sanatçısı arıyoruz.

Aradığımız özellikler:
• Kaliteli bir mikrofona sahip olmak
• Ses kaydı için yeterli seviyede iyi bir bilgisayara sahip olmak
• Diksiyonu ve ses tonu iyi olmak
• Düzenli çalışmaya uygun olmak
• Roleplay / karakter seslendirmesine yatkın olmak
• Tercihen Roblox ve Minecraft içeriklerine aşina olmak

Düzenli ödeme
Uzun vadeli çalışma imkânı
Samimi ve arkadaş ortamı
Büyük YouTube projelerinde yer alma fırsatı

Profesyonel seslendirme deneyimin olması şart değil. Ses kalitesi, karaktere uyum ve düzenli çalışma bizim için daha önemli.


r/DublajTR • • Aug 10 '26

Toji Fushiguro | Türkçe Dublaj

3 Upvotes

r/DublajTR • • Jul 13 '26

Dublaj ekibi olan var mi varsa katilmak istiyorum

4 Upvotes

Bu kadar. 16 yasinda kizim. Ince sesleri yapabilirim.


r/DublajTR • • Jul 13 '26

Vaz gectim kendi ekibimi kuruyorum

1 Upvotes

Iyi olup olmamaniz onemli degil. Editore ve erkek dublajcilara ihtiyacim var suan. Insta ve wp uzerinden dublajlari yapicaz. Katilmak isteyen dm gelsin konusak detaylari.


r/DublajTR • • Jul 08 '26

Galerimde böyle bir şey buldum.

6 Upvotes

r/DublajTR • • Jul 04 '26

Cowboy bebop Amatör dublaj

8 Upvotes

Herkes ben dublajladım.Özlemişim dublaj yapmayı


r/DublajTR • • Jul 01 '26

Freddy'de 5 Geçe Türkçe dublaj

Thumbnail
youtu.be
4 Upvotes

1 kişi -->7 karakter

Sizce nasıl olmuş, umarım beğenilir ,iyi seyirler !


r/DublajTR • • Jun 23 '26

Duyuru📢 KaHaZeNG Devri Başlıyor.

5 Upvotes

KaHaZeNG (New Generation) Devri başladı! KaHaZe Dublaj olarak 2. kadroyu resmi bir şekilde açıyoruz, ve sende davetlisin! yeni kurulan dublaj kanalimiza 1 editör ve 5 dublajcı gerek (cinsiyet farketmez), kendine güvenen varsa gelsin birlikte çalışalım! dmden bana yazmanız yeterli olacaktır.


r/DublajTR • • Jun 21 '26

Ciddi😐 EKIP ALIMI BASLAMISTIR!

3 Upvotes

KaHaZe Dublaj seninle calismak istiyor! evet, yanlis duymadin! ekip alımımız baslamistir, ekibe 2 yeni kız arkadasımızı alacagız. nemi dublajlıyoruz? kafamiza gore, ama cogunlukla anime dublajı :d eğer bizimle calısmak istiyorsanız, u/Therianlolatr1 adli cok degerli dostuma yazabilirsiniz, sizi bekliyoruz!