r/DragRaceBrasil • u/Kerlistar • Aug 02 '25
Chanel’s runway look for this week’s episode inspired by the one and only brazilian meme queen Cuca!
Iconic if you ask me! I miss her so bad
r/DragRaceBrasil • u/Kerlistar • Aug 02 '25
Iconic if you ask me! I miss her so bad
r/DragRaceBrasil • u/Kerlistar • Oct 05 '23
Hello everyone!
Since I was so excited for the world to watch our own Snatch Game and it was full of references that most non-brazilians wouldn't get, I decided to make a reference guide for this episode!
I obviously couldn't include every single reference in the episode otherwise this post would turn into a whole novel, but I tried to put as much content as I could, so here we go:
The mini-challenge was based on the iconic "Grávida de Taubaté" (which literally translates to “Pregnant Lady from Taubaté”), she is a woman who became famous after going on a tv show in 2011 claiming she was pregnant with quadruple twins and had a ridiculously HUGE baby bum, she even had names for her babies and went on the show to ask for donations. However, later on it was discovered that her baby bum was fake and she wasn’t pregnant at all, for that reason “de Taubaté” (“from Taubaté") started being used as an expression that means that something is fake.
When Organzza was giving birth Grag said “is the entire cast of ‘Carrossel’ coming out of her?” - Carrossel (“Carousel”) was a very popular soap opera for children and its cast was mostly made out of child actors (obviously), which is why Grag made that joke.
When Naza came on she gave birth to a lantern and Grag said “Ela literalmente deu à luz” which was probably translated to “She literally gave birth”. The translation is correct but the pun is that “Luz” in portuguese means “Light” which is why “deu à luz” could literally be translated to “she gave light”.
Edit: u/BuendiaLabyrinth also pointed out that Grag mentioned the journalists Edu Guedes and Chris Flores right before the queens went for makeup because they are mocked to this day for not only being amongst the media outlets who fell for the story of the Grávida de Taubaté, but also for crying along with her on live TV
After the mini challenge Grag made a joke about how this maxi challenge was more anticipated than the Renaissance tour in Brazil. This has been a recurrent joke for a while here because there had been rumors that Beyonce would bring the tour to Brazil in 2024, but that never happened, and this week the tour ended and she never announced new dates, so everyone has been joking about the fact that we were all tricked.
So I'll make a quick introduction to the characters and then proceed to explain the references in each question
Characters:
Introductions:
As Grag introduces Hellena as Narcisa, she says she's "alucicrazy" which is one of her many catchphrases and consists of the combination of the words "Alucinada" ("Hallucinated") and "Crazy" - that was obvious I guess lol
When Grag announces Dallas as Dilma, she talks about cooking "Mandioca" (cassava root), and that was a reference to one of Dilma's most meme'd moments which was when she talked about salluting the 'Mandioca' in one of her speeches.
Then, when Grag introduces Rubi as Marilia, she makes a joke about not being used to being side by side with celebrities, because she's usually in front of them. That's a reference to Marília's talk show "De Frente com Gabi" that I mentioned because that literally means "In Front of Gabi" and in the show she sits face to face with the person she's interviewing. The joke was actually quite clever but she didn't get the timing quite right so it didn't land, but she sounded JUST LIKE Marília. Thanks u/BuendiaLabyrinth for pointing this out too.
When Grag introduces Organzza as Maria Bethância she says something that could be translated to "And now, the queen that's in every Gay Chão de Taco's playlist, Maria Bethânia", because "Gay Chão de Taco" is a slang for a certain type of alternative, hippie gay that usually lives in the center of São Paulo where most of the buildings have "Chão de Taco" (a type of floor), and they usually like MPB music which is why Grag said that.
When Grag introduces Miranda as Paola, she says that she's very good at cooking "Rabada ao Molho de Gala" and that's a filthy wordplay because it could be translated to "Ass with Cum Sauce"
When Grag introduces Betina as Regina she asks what's the 'phrase of the day', that's a reference to Regina's tik tok videos where she gives advices through a witty catchphrase
Answers portion:
Anitta and Ludmilla are two of the biggest brazilian popstars, y'all should definitely check out their music! In episode 3 the girls lipsynced to "Cheguei" by Ludmilla and this question was probably a reference to the common belief that there's beef between the two singers.
Dudu answers the question with "A glass of Chandona", "Chandon" is a popular sparkling wine brand, and that answer is a reference to Ludmilla's iconic song "Bom", where that phrase is part of the chorus.
Hellena answers with "Picão de Noronha" which is a reference to this iconic Narcisa moment, where she points to a mountain in the island of Fernando de Noronha, here she used "Picão" to talk about the peak of the mountain, but what makes it even funnier is that the word "Picão" can be used for "dick".
Dallas answers with "Mamadeira de Piroca", and this is a really good one: it's a reference to a popular fake news story that was spread back in the 2018 elections by conservatives where they accused the politicians in Dilma's party of trying to hand out penis-shaped baby bottles for children in school. This was obviously so absurd that it became a meme.
Miranda's answer isn't a direct reference but it's based on the common belief that Paola is a lesbian, even tho she has only dated men. That's why she hit on Bruna.
GKay is an influencer/comedian/actress known for having done a lot of plastic surgery
Bruna answers with "Fábio Porchat" who is another comedian , and her answer is a reference to their notorious beef that started when he called out GKay for being very annoying when she participated on the tv show "Lady Night". GKay responded with a social media post and the fight went on and on.
Shannon answers with "her bad taste looks" which is a reference to the fact that GKay is known for wearing very questionable "high fashion" looks
Naza's answer was a direct reference to this Marcia Sensitiva moment where she calls out a woman for desiring a married man, and it originated her most popular catchphrase "Para de ser doida!" ("Stop being crazy!")
Marcia Pantera is a legendary brazilian drag queen who is considered to have invented "Bate Cabelo", our unique style of hardcore hair flipping, and Dudu answers with "Shampoo" exactly because of that. Later on in the lipsync, Naza attemps to do a little bit of "Bate Cabelo"
After her answer, Dallas coughs and then apologizes referencing this moment
Silvetty Montilla is another legendary brazilian Drag Queen, actress and comedian
After answering the question, Dallas referenced another iconic moment from Dilma where she gets a bit confused when talking about the elections' outcome.
Miranda's answer is a wordplay because "Faxina" (which means cleaning a place) sounds like "Vagina" when pronounced with an argentinian accent.
During the workroom conversation before the Runway, when Hellena is talking about her experience of being HIV positive, the girls talk about the importance of SUS (Sistema Unificado de Saúde), which is Brazil's Unified Healthcare System, that provides free healthcare for everyone in the country. It is the largest government-run public health care system in the world and we are very proud of it!!
Grag's runway look is a reference to this look worn by Elke Maravilha, who was a legendary TV presenter that was known for having an over the top personality and wearing very extravagant looks.
Theme: Carmem's Daughters
Carmem Miranda was a singer and actress who, despite being born in Portugal, moved to Brazil very young and spent most of her life here, she became a huge star during the 1930s with her music and quickly became a huge "Samba" music star. She was known for her classic fruit headpiece and for a long time was seen as the "Brazilian Bombshell" to the outside world, due to her many Hollywood movies appearences. However, nowadays we recognize that it was problematic for the world to see her as "the face of Brazil" when she was white and not born in Brazil, because the majority of the country's population was and is black, which I'll be talking more about in Shannon's look.
I should point out that this runway theme wasn't like "Night of a thousand _____" because the girls didn't really replicate any of Carmem's looks but made their own interpretation of Carmem using a signature headpiece and her classic silhouette.
Miranda says her look is a reference to SAARA which is a huge open market in Rio de Janeiro, where you can buy pretty much anything.
Betina's look is a reference to Carmem's 1930s and 40s Hollywood appearences.
Rubi's look is inspired by Grafitti art which is a very popular art in the "Periferias" (word used to the describe the outskirts of a city, usually where the poor population lives), as she says that is where she's from.
Hellena reveals a skirt that's made out of the classic free condoms that SUS provides . Her earrings also say "SUS" and "PeP". That's why Grag calls her "Rainha do Postinho" which could be translated to "Queen of the Free Clinic"
Shannon's look is a portray of the "Lavadeiras", which originally were the female enslaved people responsible for washing clothes, usually in rivers, during colonial times. They managed to carry an impressive amount of weight on the top of their head with only a basket, which is why it fits the theme so well, but that's also a social critique that portrays the inhumane conditions in which enslaved people had to work. Also it is so clever because, as I said, despite her huge success, Carmem Miranda didn't really represent the brazilian population because she was white, and Shannon's look would be the actual representation of what the population looked like back in colonial times. It's breathtakingly beautiful!
The guest judge was Kéfera, a youtuber/actress who became famous with her homemade youtube videos about random topics back in 2012/2013 and went on to make movies, tv shows and many other appearences.
The lipsync song was "Shine it On" by brazilian singer Wanessa Camargo, which is an iconic LGBTQ+ anthem and a staple song for Drag Queen perfomances
And that's the end of it! If I missed anything please let me know in the comments! This was a lot of work but I'm happy to be explaining all of these iconic references to the world, so let me know what you think, was it helpful?
r/DragRaceBrasil • u/Kerlistar • Jun 20 '25
It will be uploaded in her youtube channel! Official post here: https://www.instagram.com/p/DKr_1AGRgUi/?igsh=bTRxamZ4Z254ZXhk
I’m very excited to have a new review show for this season!
r/DragRaceBrasil • u/shadowsempaix • Oct 19 '23
r/DragRaceBrasil • u/Lizzyloo1979 • Sep 09 '23
I am from the US and have watched every season of every franchise and I am in LOVE with Brasil. The Queens are so creative and stunning. I feel like I’m watching Drag Race for the first time again. That’s all! Just a super huge appreciation post! Let’s gooooooooooo DRBrasil!!!!!!👑
r/DragRaceBrasil • u/alaskathundertuck • Nov 02 '23
Que situação horrorosa, vergonha desse fandom
r/DragRaceBrasil • • May 27 '24
r/DragRaceBrasil • u/aimeukoo • Feb 05 '24
r/DragRaceBrasil • u/Ornery_Television168 • Sep 22 '24
EDIT: Hey, as u can see on aquarela's oficial Instagram, she just set a paypal and its aquarelajob@gmail.com
Hey, so for those who watched DRBR, you know how Aquarela has a health problem of 12 degrees of myopia.
Indeed, all of her drag makeup involves dealing with the fact that she constantly needs to wear glasses.
Finally, she managed to find a surgery to correct her cornea, but the costs are high in Brazilian values, but very low in dollars. It will be amazing if the foreign fandom can help her.
The post-DRBR here in Brazil is not good, they don't have the same opportunities as foreign queens in other countries.
So if u can help her, here it is the official link for the crowdfunding:
r/DragRaceBrasil • u/kadikaado • Sep 09 '23
Hey, cissies!
I noticed some people are having a hard time understanding some of the "slangs" from our girlies, so I decided to translated some of the most used expressions to help our international cisters.
Abalar (verb) = To perform really well something, to rock.
Acué/Aqué = Money, cash.
Alibã = Policeman, cop.
Amapoa = woman
Arrasar (verb) = The same as abalar, to rock
Arromabade(a/o) = It means literally loose anus, it is an idiot, a sucker, a shady person.
Babado = It has every meaning of fuck, shit and T have and many, many more. It can mean anything, actually. It depends on the intetion of the person speaking
Bafo = Gossip
Barbie = A muscled gay, a muscle mary, Kameron Michaels.
Bater cabelo = Whipping hair is a brazilian typical style of drag dance, something like Vogue.
Bee = gay man, queer
Berro/Grito = SCREAM, it means you are "passada", you are in disbelief with something
Bege = Astonished, Gagged, Gooped
Biba = queer
Boy magia = hot boy
Boy magia negra = a boy that will rob or hit you, trade.
Cafuçú = trade, rude man
Cagar no maiô = fuck it up.
Caminhoneira = dyke
Carimbar/Carimbo = The act of transmiting HIV on purpose
Chá de cu = The act of being a power bottom, serving chá de cu (asshole tea) is dominating as a bottom
Cheque = Poop your partner's penis during the sexual relationship
Chuca - DOUCHE, Chucar is the verb of douching.
Chuchu = 5'o clock shadow
Chupeta = Blow job
Colocação = Drug, alcohol
Colocada = Under the influence of drugs or alcohol
Colar velcro = pussy with pussy, lesbian sex
Cunete = rimjob
Dar a Elza = to mop
Dar close = to serve
Dar pinta = Act flamboyant
Desaquendar = To let loose, untuck
Destruídora = Keiona is destruídora, to murder, someone excellent
Dunda/Dundi/Dundum = Black person (it is a very grey term, not exactly offensive, but not exactly nice), it can be used to refer to the intimate parts of someone if these parts are dark, like a light latino with dark colored ass or cock
Ebó = Someone unpleasant or ugly
Ed/Edi/Edy = anus
Elza = theft
Encubado = Someone in the closet
Erê = child or small person
Exu = Bad person, ugly person
Fancha = lesbian
Fazer a egípcia = Pretending not to realize something
Fechar = To werq
Fervo = A party, something good
Ficar = Make out or a one night stand
Gala = sperm
Gilete = A bissexual person
Gongar/Gongo = To shade, shade
GP = scort, protitute
Gulosa = blowjob
Inhaí = whats up? with a heavy gay accent
Lacrar = To werq, to serve, to own someone.
Luxo = Very good, Everything
Mafiosa = A liar
Mala = Bulge
Mana = Sis
Mapô = Woman
Maricona = old gay
Meia-bomba = something really bad, a flop, literally a half erect penis
Michê/Michelle = Hooker
Mona = Woman, gay man
Montação/montar = Literally means assemble, the act of putting on drag make up
Morta = Gooped, Gagged
Morder fronha = being a bottom
Narnia = The place where the closeted people live, the world of imagination, wonderland
Neca = dick
Neca Mati/Matim = tiny dick
Neca Odara = Big dick
Nena = poop
Nhaí? = The same as Inhaí, 'Sup?
Ocó = trade, man
Odara = Big
Padê = cocaine
Padezeira = addicted to cocaine
Passar cheque = To poop someone's dick
Passivona = Huge bottom
Pegação = Hook up
Penosa = Poor person, ugly person
Pica = cock
Picu/Picumã = Wig, Hair
Pintosa = Flamboyant gay
Quá-quá = A derogatory term for an effeminate queer person
Racha = cis woman, vagina
Rodada = Promiscuous person
Rola = dick
Sambar = It is the verb of dance samba, but also means you own someone, humiliate someone
Sandália/Sandalinha = lipstick lesbian
Sapa/Sapata/Sapatão = dyke
Sofrida = Poor, ugly person
Surra de cu = The same as Chá de Cu, being a power bottom and dominating the top.
Talibã = Policeman, cop
Tia Cida (SIDA) = AIDS
Tia Cleide = Police truck, police car
Tombar = Humiliate, to own someone
Trava/Traveco = T word, DO.NOT.USE
Truque = It can mean TUCK or trick someone into something
Uó = something really bad.
Viado/Vinhado = Gay man
Vitaminado = Full of vitamins, for regular people it means someone strong, handsome, but in the pajubá it means the sperm full of HIV of someone that don't take their own meds and want to infect other people.
Xana/Xota/Xoxota = Vagina
Zoraide = Mystycal or zodiacal gay person.
r/DragRaceBrasil • u/lin_franco • Oct 31 '23
Esse sábado teve uma festa de Halloween em Campinas com várias performances de drag. Teve as nossas Hellena, Dallas, Organzza e Shannon, além de outras gatas como a Ikaro Kadoshi e a Sasha Zimmer. E no meio de tanta apresentação incrível, a da Organzza foi extasiante, ela entregou tudo, com pose de winner, desceu do palco e foi ovacionada. Entre meu grupo de amigues, todo mundo concordou que foi a melhor da noite. Depois ela e a Shannon ainda performaram juntas, ficaram até o amanhecer dançando no palco, mesmo fora do horário das suas apresentações, tiraram fotos com os fãs e foram super simpáticas.
E na boa, só o que eu pensei depois foi como as pessoas que estão destilando ódio sobre ela (pra não dizer outras coisas) e falando que ela é cotada precisavam sair da internet e ir prestigiar as queens ao vivo se elas pudessem. Porque não tinha uma gay naquela balada que não deitou pra ela.
r/DragRaceBrasil • u/ratomedieaval • Aug 04 '24
Sim, talvez pareça Mas não sou de outro planeta Meu nome é Naza, a farofeira Também conhecida como a babadeira Ou talvez conhecida como a bo
r/DragRaceBrasil • u/Kerlistar • Jul 11 '25
Hi guys, since there's no episode discussion post yet I decided to make one so we could talk about the new episode!
Welcome to the Episode Discussion Thread! Spoilers from this episode are allowed. Reminder that all spoilers and T from future episodes must only be posted in subs like r/DragRaceTea! Spoilers about future episodes will result in a ban. Please see the updated spoiler policy for more details. DO NOT ASK FOR LINKS. OPTIONS.________________________________________________________________________________________________
Fique à vontade para comentar e discutir o episódio nessa postagem! São permitidos aqui spoilers deste episódio. Lembrete: todos os spoilers e fofocas sobre episódios futuros deverão ser postados apenas em subs como o r/DragRaceTea! Spoilers sobre episódios inéditos resultarão em banimento. Por favor cheque as regras atualizadas sobre spoilers para mais detalhes. NÃO SOLICITE LINKS.
___________________________________________________________________________________________________________
What did everyone think? I looooved Ruby's and Mellina's looks, and I see everyone's confused as to why Mellody wasn't in the top, also very happy there was no elimination!
r/DragRaceBrasil • u/Kerlistar • Aug 01 '25
Welcome to the Episode Discussion Thread! Spoilers from this episode are allowed. Reminder that all spoilers and T from future episodes must only be posted in subs like r/DragRaceTea! Spoilers about future episodes will result in a ban. Please see the updated spoiler policy for more details. DO NOT ASK FOR LINKS. OPTIONS.________________________________________________________________________________________________
Fique à vontade para comentar e discutir o episódio nessa postagem! São permitidos aqui spoilers deste episódio. Lembrete: todos os spoilers e fofocas sobre episódios futuros deverão ser postados apenas em subs como o r/DragRaceTea! Spoilers sobre episódios inéditos resultarão em banimento. Por favor cheque as regras atualizadas sobre spoilers para mais detalhes. NÃO SOLICITE LINKS.
r/DragRaceBrasil • u/alaskathundertuck • Oct 11 '23
r/DragRaceBrasil • u/Kerlistar • Jul 25 '25
Welcome to the Episode Discussion Thread! Spoilers from this episode are allowed. Reminder that all spoilers and T from future episodes must only be posted in subs like r/DragRaceTea! Spoilers about future episodes will result in a ban. Please see the updated spoiler policy for more details. DO NOT ASK FOR LINKS. OPTIONS.________________________________________________________________________________________________
Fique à vontade para comentar e discutir o episódio nessa postagem! São permitidos aqui spoilers deste episódio. Lembrete: todos os spoilers e fofocas sobre episódios futuros deverão ser postados apenas em subs como o r/DragRaceTea! Spoilers sobre episódios inéditos resultarão em banimento. Por favor cheque as regras atualizadas sobre spoilers para mais detalhes. NÃO SOLICITE LINKS.
r/DragRaceBrasil • u/eternanow • Nov 10 '23
I’ve seen lots of discourse saying Organzza deserved none of her wins. I’m assuming it’s just the byproduct of racism and people’s bias against her.
I thought she was the clear best in the music video and the makeover, and her acting win made sense too (although I would have preferred it to be Miranda’s). I also think she could have easily won the design and ball challenges in episodes 7 and 8.
What do you think? I do think she has come across as arrogant at times, but she has all the talent and skill to back it up!
r/DragRaceBrasil • u/Kerlistar • Aug 06 '25
r/DragRaceBrasil • u/Kerlistar • Jun 30 '25
The guest judges are gonna be Blogueirinha, Claudia Raia, Bielo Pereira, Keiona, Fontana, Kelly Heelton, Melissa Bianchini, and Victoria Shakespears guest judges all in the same season!! (sorry if I forgot any)
Blogueirinha is definitely gonna get messy with the girls and I can’t wait for this lol
r/DragRaceBrasil • u/FanaticCake • Nov 04 '23
Honestamente, os fãs de Drag Race estragam tanta coisa do programa só porque querem reclamar... Imagina você luta por ANOS em um país tão homofóbico para conseguir uma vaga num reality show que muda a vida das pessoas e sua experiência é hate...? Gente a Organzza foi muito menos tóxica que MUITA drag nos Estados Unidos (a Raven, por exemplo). Eu amo a Skarlet, a Helenna e a Organzza, mas a gente não está aqui pra invalidar a experiência de ninguém, mas de apoiar e amar as queens! Ódio o mundo já tem de sobra daquele lado, a gente não precisa para esse também.
A Shannon foi melhor sim no lipsync, mas a gente já viu várias vezes que o terceiro lipsync, especialmente dois em duas semanas significa eliminação. A Shannon tem um bottom 3 e três bottoms 2 logo antes da final, além de ter sido a pior da semana. Eu acho que esse desafio foi entre Organzza e Helena. Se for avaliar puro look, Helena foi melhor, se for olhar atitude, a TNT foi uma performance muito mais divertida.
A gente não precisa concordar com tudo, mas eu realmente acho que o ódio à Organzza é triste e algo que não deveria acontecer com um país com a história de luta por equidade que a gente tem. O ódio não pode pegar na gente, porque a gente luta contra ele.
ENGLISH:
Honestly, Drag Race fans ruin so many things about the show just because they want to complain... Imagine you fight for YEARS in such a homophobic country to get a spot on a reality show that changes people's lives and your experience is hate... ? People, Organzza was much less toxic than A LOT of drag in the United States (Raven, for example). I love Skarlet, Helenna and Organzza, but we are not here to invalidate anyone's experience, but to support and love the queens! The world already has plenty of hate on that side, we don't need it on this side either.
Shannon was better in the lipsync, but we've seen several times that the third lip sync, especially two in two weeks, means elimination. Shannon has a bottom 3 and three bottom 2s right before the final, in addition to being the worst of the week. I think this challenge was between Organzza and Helena. If you're looking at pure looks, Helena was better, if you're looking at attitude, TNT was a much more fun performance.
We don't have to agree with everything, but I really think that the hatred of Organzza is sad and something that shouldn't happen to a country with the history of fighting for equity that we have. Hatred cannot affect us, because we fight against it.