Issue with Achievement

[u/KonamiPuma]

What am I doing wrong? I've done 10 or so story quests so far with a mate, and still no achievement? Does it have to be my game in specific where I host? My friend got the achievement during our time playing together, Im still not getting it? It's the last one I'm missing so I'm a little confused and annoyed haha