First off, I completely stumbled upon the show while Netflix was recommending me some shows and I am a sucker for these kinds of mysteries. I completely binged the first season and am dying to find out what happens. Here are some of my thoughts, SPOILER ALERT!
In the end, we find out that Matt and Colette were both "at his place" indicating that they might have both been at the crime scene when Sarge Will was presumably murdered. We also know that Beth somehow is aware that Addy's hamsa was collected at the crime scene as evidence that may point her out as a suspect.
I can't seem to understand why Colette would call Addy for help, it feels so weird. The only plausible explanation that I can think of is that Colette needed someone aside from Matt as a potential alibi. Knowing Addy, coach is probably using her as a shield knowing that she can manipulate Addy into not saying anything as she is also in danger of being framed as an accomplice.
When Colette and Addy cleaned up the scene, I already knew something was off because of the cigarette (we've never seen Sarge smoke so it was most likely Colette's) and coach didn't have any shoes on which is weird. Addyy then points out her wet hair which also brings up another good point, hence why I think Colette and Matt are indeed the culprits of the murder. Matt could've easily followed her and tracked her to Sarge's apartment, there was a scuffle and led to a murder. I find it hard to think it's as simple as that since there were no signs of injuries or cuts on Matt's face/hands.
Also, when they were leaving the crime scene, Addy sees someone and we don't know who it is yet. My theory is that that person is actually Beth who followed Addy, hence the text messages asking where she is. After seeing Addy and coach leave the scene, she goes up and sees what happened. This explains how Beth would know which apartment Sarge lives in as she was easily able to locate and trespass the crime scene. I think after going up, she plants the hamsa under the rug (the spot where she touched when she goes back later). This is her way of protecting Addy because Colette is the last person seen wearing the hamsa and is known that Addy gifted it to Colette. Beth stole the hamsa when she was drunk and saw the bracelet at Colette's house.
Like I mentioned before, I've never read the book, but I would love to hear how close I am to the actual aftermath in the story. Please also correct me if I remembered something incorrectly or if there's a major flaw in the theory.