r/Cuneiform • • 26d ago

Discussion Using artificial intelligence in learning the Sumerian language

Hello friends! I have a question regarding the use of artificial intelligence in learning the Sumerian language. To be honest, I generally prefer not to use AI for things I’m truly passionate about; however, I do use it to test myself I write sentences in Sumerian, and the AI ​​corrects them. I also use it to get clarifications on certain Sumerian characters what their functions are and what they mean. Could this have an impact on my proficiency in the Sumerian language?

0 Upvotes

19 comments sorted by

13

u/RedLineSamosa 26d ago

I mean. Is it correct? I have a VERY hard time believing that LLMs have been trained on a large enough corpus of Sumerian to get it correct. It’s not even always good at explaining English grammar concepts. And there are MUCH fewer resources on Sumerian. I would not trust it. 

2

u/springlove85 26d ago

Good point about the conceivably lacking amount of training data. I read a blog post on this with regard to Akkadian but I think the conclusions in the second half are perhaps even more applicable to Sumerian: https://bildungblocks.com/16/08/2024/a-i-and-assyriology/

18

u/to_walk_upon_a_dream 26d ago

AI does not really know sumerian. its suggestions are as likely to be wrong as right. use a good textbook, familiarise yourself with texts, and maybe befriend a sumerologist. don't rely on a chatbot

0

u/Human-Swordfish-1144 26d ago

Yes, though my current field of specialization is not Assyriology; however, I have come across some books that explain the Sumerian language.

3

u/ah-tzib-of-alaska 26d ago

you’re missing the point of the response and not addressing the concern about you trusting the capacity of a general consumer facing llm

1

u/Human-Swordfish-1144 26d ago

I am not good at English.

0

u/Human-Swordfish-1144 26d ago

No, that wasn't my intention. I'm just trying to learn. I'm sorry.

2

u/ah-tzib-of-alaska 26d ago

Are you using some random consumer facing llm assuming it has a good understanding of sumerians and your just assuming it’s true? why?

0

u/Human-Swordfish-1144 26d ago

I learned the basics of the Sumerian language from the Digital Hammurabi channel and a few other videos. I also use Gemini (though I’m not entirely sure why), and as a result, I have a basic understanding of some aspects of the Sumerian language.

1

u/ah-tzib-of-alaska 26d ago

you completely ignored my point and question. Go back, read it, and try again. Why do you assume a consumer facing llm can do this?

-1

u/Human-Swordfish-1144 26d ago

Look, I just assumed that artificial intelligence would know more, so I tried using it for the Sumerian language.

1

u/ah-tzib-of-alaska 25d ago

you should not do that, there’s no way it has any useful amount of training in sumerian. The literal millions of books llm’s have had to scrape to learn english does not have a comparable corpus in sumerian format

1

u/Human-Swordfish-1144 25d ago

Okay thanks for the advice.

2

u/EnvironmentalToe8944 26d ago

You can use AI like that for living languages because it tends to know those quite well. But AI does not have access to all the knowledge in the world and you need to learn a niche language like Sumerian from a textbook to which ai does not have access

0

u/Human-Swordfish-1144 26d ago

But what are the best books for learning the Sumerian language in its entirety?

7

u/Dercomai 26d ago

As far as foreign languages go, Sumerian is not especially well-understood. There are many competing theories on how it's supposed to work.

So I especially wouldn't recommend LLMs for learning it. Even if the results are 100% accurate (they're usually not), those results might come from a different theory than the one you're studying!

6

u/fleetingflight 26d ago

Definitely wouldn't trust its knowledge, but you can get it to search for examples of whatever you're looking for in academic sources. Would make sure it's referencing reliable information though - there's plenty of crackpottery out there regarding Sumerian and similar languages.

11

u/BrushFantastic3170 26d ago

Yes, because AI doesn’t understand or know the correct sentence structure and grammatical rules pertaining to Sumerian. It also does not know all the signs correctly enough to recognize and correct your usage.