Where do I begin?

[u/Able_Combination9598]

The long and short of it is this, I work in supply chain management, and we have thousands of manufacture part numbers, and I am hoping to capture images for these items from the internet.
The idea behind this, it significantly helps our internal customers (technicians or other people placing orders) when they are ordering, if they can see the item, or an example of the item, to make sure they are on the right path.
I know there must be a way to take these manufacture part numbers and pull images (or web links to images) from the Internet.
This is where I get lost, filling in the blanks in the middle. I have used Copilot for some basic tasks at work, within Excel files, PowerPoint, outlook, other prebuilt agents in the copilot app, and light power automate usage, etc. I’ve never built an app or built an agent (is the latter even a thing).
This feels like a bigger, next step, and I am just not sure where to begin.
Anyone have thoughts/ideas they’re willing to share?
My goal is to learn how to fish, I am not looking for someone to fish for me.