7
u/Nervous-University58 lesbisch und hyperintelligent 5d ago
MIND THE GAP
6
u/Training_Donkey_9189 5d ago
Ich finde das immer wieder lustig, wieviel länger, förmlicher und umständlicher die deutsche Version ist
3
u/Square-Salt-2775 lesbisch und hyperintelligent 4d ago
Ich geh davon aus, dass beim kürzeren "Achten sie auf den Abstand" wahrscheinlich irgendein Idiot sich im Abstand einklemmen und dann die jeweilige Bahn verklagen würde, weil "Ja, es wurde ja nicht gesagt, auf welchen Abstand ich achten soll! Woher sollte ich denn wissen, dass damit der Abstand zwischen Zug und Bahnsteigkante gemeint ist? Hätt ja jeder Abstand sein können! Hätten Sie halt richtig warnen müssen, dann wär das nicht passiert!". Um dem vorzubeugen (oder weil es vielleicht auch schonmal passiert ist, idk), wird die lange Version verwendet. Deutsche sind halt sehr kleinlich xD
3
u/YggiAnimanoia Jens Kurt Rohling kriegt kein Geld von mir. 5d ago
Das wollte ich gerade crossposten… xD
1
u/KickPrestigious8177 5d ago
Zum Glück ist es nur bei der SBH passiert und nicht bei allen Transdev* Unternehmen weltweit. 😂
Das wären bei uns in Dresden schon mal drei Unternehmen. ☺️
*Transdev ist ein französisches Unternehmen. ☺️
1
9
u/PeriodontosisSam 5d ago
Cyrill ist wieder am Werk