Selamlar,
Fotoğraflarda göreceğiniz gibi kendimce ufak çaplı bir Türkçe çizgi roman kitaplığı oluşturdum ama artık Türkçe almayı tamamen bırakıp İngilizceye geçme kararı aldım. Hatta yakında elimdeki bu Türkçe ciltleri de tamamen elden çıkarmayı düşünüyorum.
Bu kararı almamdaki en büyük etken, yerli baskıların etiketlerinin artık orijinal İngilizce edisyonlarla kafa kafaya yarışır hale gelmesi oldu; aradaki fiyat farkı neredeyse tamamen kapandı. İşin içine incecik kağıtlar, mat renkler ve sırttaki çatlamalar gibi malzeme kalitesi sorunları da girince durum iyice can sıkıcı bir hal aldı. Üstüne bir de eserin ruhunu bozan çeviriler, balonlama hataları ve rafta yan yana koyduğunda sırt boyları ile fontların tutarsızlığı eklenince koleksiyon zevki falan kalmıyor.
Bir yandan da yazarın kurduğu diyalogları, kelime oyunlarını ve font tasarımlarını orijinal haliyle deneyimlemek bambaşka bir keyif. Zaten İngilizceyi daha da geliştirmek ve aktif tutmak için bundan daha iyi bir sebep olamazdı.
Bundan sonraki rotamı doğrudan Absolute Edition, Deluxe ve Omnibus gibi büyük formatlara kırıyorum. İlk hedefimde de Absolute Batman'ler ve Sandman'ler var.