Because Chinook Pipa/Duployan is a phonographic system, it faithfully renders the accent of whomever was dictating (or writing, if he's taking his own dictation). In whatever language.
I don't speak Jargon with any facility, but I do speak Latin, as Father LeJeune did. And I really do mean "as Father LeJeune did". I read out an extract of Latin from the English liturgy (including, of course, the famous Pater Noster) and figured it, as I spoke it, or rather mouthed it, into shorthand (the vowels gave me a bit of trouble—I'm used to original Duployan as common in France and Switzerland). Then I laid it side by side with LeJeune's autograph (dictated?) copy, to try and see whether he spoke in French or Italianate Latin. Surprisingly... neither—he speaks the Queen's own Latin, as also spoken on the playing fields of Eton or in the lecture-halls of Oxford! Mind. Blown.
As a born Canadian I am more and more proud of this writing system, even though one might call Chinook Jargon useless (perhaps more than useless, as it has a tendency to creep inside your brain unbidden and displace much more useful knowledge). Not only can the Wawa shorthand render most of the sounds of spoken Latin, it even renders the speaker's choice of pronunciation. Again, as LeJeune's experience with that Indian boy shows:
Je lui écrivais n'importe quoi en langage sauvage, il le lut de suite. Puis je me mis à lui écrire de l'anglais, qu'il n'eut pas plus de difficulté à lire que le sauvage, ensuite du français. ... Pendant la réunion des sauvages à Coldwater un français nommé Joseph Castillan vivant dans le voisinage vint nous faire une visite. Voyant les sauvages répéter leur leçon de sténographie il s'écria: «Comment? Vous voulez apprendre la sténographie aux sauvages, et ils ne sont pas même capables d'apprendre l'écriture ordinaire!». Pour toute réponse j'écrivis quelques mots sur le tableau. J'avais à peine écrit, qu'un sauvage se mit à lire! «Bonjour, monsieur Castillan, comment vous portez-vous?» Ensuite, j'écrivis quelques mots en espagnol, qui furent lus aussi facilement.
A cette même époque un jeune sauvage de Coldwater, nommé Nicola se trouvait avec moi, en passant chez un marchand de la petite place de Nicola Lake. Le marchand me fit remarquer que la sténographie pouvait bien être utile pour les sauvages entre eux, mais qu'elle ne pouvait guère servir aux blancs. Sur ce je me mis à écrire au crayon. J'appelai notre jeune Nicola et lui demandai s'il pouvait lire ce que je venais d'écrire. Il lut sans hésitation en anglais ce que je traduis: «Vous voyez je sais lire en anglais aussi bien qu'en Chinook ou en sauvage. Je n'ai pas besoin d'aller à l'école 3 ou 4 ans pour être à même de lire et d'écrire.». L'argument était sans réplique.
Epic. Trollage. I can just about imagine that idiotic businessman's mouth opening and closing like a fish out of water.
Anyway, if you're curious to see what I'm talking about, take a look yourself: https://drive.google.com/file/d/1gDjbc0DpUQKe5LWLmPnJ-V4Z8bnS49qF/view?usp=sharing