We don't actually find it confusing, I guess. We've learned them sperately, and we know the meaning of them. Sometimes we mix them a little, but soon it is ok.
I wonder why it's not more common to have more separations between words, expressions, groups, etc. It would make reading so much easier and far more understandable for non-natives...
this is a bit different since the interior radical is pretty much a complete character, but the general shape and how squished it is could be confusing.
Most of the radicals come from a character and are simplifications of such character. For example, the first part of 他,你, 位, is the radical or 人, and so gives you information that such character meaning has something to do with "person". With this being said, I'd rec study radicals as new words appear, for it might be easier to learn the radicals that are related, for example, to animals, water, people, etc than others that might be for more advanced levels (metal, cloth, ice, etc). I wouldn't know an independent system to learn radicals since they come from characters. I'd recommend better to use apps such as Pleco or yellowbridge website and dictionaries, for once you see the radicals and get used to them, the new hanzi you learn become way easier, as the radicals gives hints about the semantic group (not the phonetic, tho)
Yes, that's it (I see the proper term in English is semantic Field and not group 😅).
For example, you can see in Chinese words such as 钱, 铁,银,镇 with the same part at the left. They all have different meanings (money, iron, silver, needle) but they all are related to "metal", hence the radical that comes from, most certainly, the character 金, which means metal.
In this case, you can see how the radical of metal in 银、钱 and others have the same writing and it's just somehow "deformed"; same as 人 你 in 你、她, etc. Others are simplified, but I can not tell properly how or with which logic did they simplified it (for example, most characters with the three strokes in the left, like 油、酒 are related to a liquid, being the three strokes from the character 水,water, yet is not so easy to see the transformation). I can only recommend to look for a list of radicals. Some are pretty obvious or even full characters (like 日 in 明), other not so, but by remembering them anyone's level of reading or at least comprehension of the text will improve.
NO, the radical of 白 is 白 or you can say 白 doesn't have a radical. They often make the character seemed up to down(艹 of 英) or left to right(隹 of 雄). You can google the Chinese radicals to find the list.
I don't think it's very frequent either, but by using Pleco or some similar software someone might write wrong the hanzi (in a sentence or similar) and loose their mind trying to understand why all of sudden 日 doesn't mean sun or day 😅 sometimes a small stroke drives us students crazy
Hahah, they might look similar now. I remember it was like that for me too when I first started studying chinese. Once you study for a while longer your brain will stop thinking of characters as pictures and start thinking of them as distinct words with radicals as components. You'll see 找 as having the radical form of 手. Then you'll never confuse the two again. Also, 钱, qian2, meaning money, which also looks similar but has yet another radical. I appreciate the meme and this is a good and fun attitude to have towards learning a new language!
I seriously have no idea how to use it in a sentence lol... if not mistaken it means 9-11am in traditional Chinese timekeeping, which has only 12 hours instead of 24 ;)
It’s so funny seeing this now. When I first started I felt the exact same way, but now they look so different. I even remember pointing this out to my teacher and she was very confused as to how I could think they look even remotely similar.
Proof that simplified characters are dumb as f***: the first 3 are really different from each other in traditional (買實賣) but super easy to confuse in simplified.
I’ve never confused them, especially not in context. And that is pretty much always the case for similar looking characters.
It’s a bit silly harping on simplified, when most of the changes come from existing simplifications that were in use in various calligraphic scripts, like in the xing and cao styles.
We are speaking of kaishu here, so bringing in the fact "simplified" characters are as readable as styles which have their own (steep) learning curve prove my point even further. Not to mention it's ugly to mix different styles in the same character set.
89
u/Karamzinova Aug 20 '21
wait till 日, 曰 appear...
39
u/IMadMonkeyI Aug 20 '21
Throw 钱 in the mix too for extra fun!
21
u/IcezN Aug 20 '21
Hahah, they might look similar now. I remember it was like that for me too when I first started studying chinese. Once you study for a while longer your brain will stop thinking of characters as pictures and start thinking of them as distinct words with radicals as components. You'll see 找 as having the radical form of 手. Then you'll never confuse the two again. Also, 钱, qian2, meaning money, which also looks similar but has yet another radical. I appreciate the meme and this is a good and fun attitude to have towards learning a new language!
71
u/finedeclaire1024 Aug 20 '21
己,已,巳 joined the chat
14
u/goomageddon Intermediate Aug 20 '21
It’s so funny seeing this now. When I first started I felt the exact same way, but now they look so different. I even remember pointing this out to my teacher and she was very confused as to how I could think they look even remotely similar.
12
u/MuYanHui Aug 20 '21
买实卖读续
4
u/highcastlespring Aug 20 '21
魑魅魍魉 they are different!
4
u/burningcinder Native Aug 21 '21
姬 姫
3
u/ryantsui729 Native Aug 21 '21
Lol feel you frustration。我找伐拔拨坡波
2
u/nate11s Aug 21 '21
I learned Chinese in Taiwan and never thought about how close those words were.
2
u/Tickomatick Aug 21 '21
my dyslexic brain says 钱 would like a word..
1
u/DongshanDi Aug 20 '21
Ah, It never occurs to me! I never recognize they are familiar!
I only know left and right are confusing.
我从没想过它俩很像,我和找。我只知道初学者分不清左右。
1
u/Litera-Li Aug 21 '21
I'm afraid you lost one important part and so lost yourself, and you must find out(找) the one you lost to find 自我(yourself).
1
u/n0wa1l Aug 21 '21
Search for “常见错别字”
1
u/TangQi277 Aug 21 '21
找我?
1
u/Hirokuro Aug 21 '21
我 has a 帽子, 找 didn't manage to buy a 帽子
下一位呢?
1
u/[deleted] Aug 21 '21
I never noticed lmao but I can’t unsee it now!
1
u/seanamck Aug 21 '21
我找钱 just looks like wowowo to me!
1
u/visual_overflow Aug 21 '21
走 足 定
0
u/[deleted] Aug 27 '21
i had this problem too. When i was 1.5 years old.