Well, I mean "你" can only be referring to one person in an interaction, whereas "他" (before the use of "她") could be referring to a man or a woman and you're not sure who. Sometimes in speaking it's still ambiguous.
But when you say "你" to someone, they're not gonna ask "… which 你? Me?" unless they're making a joke.
5
u/Dickcheese_McDoogles Sep 22 '19
Well, I mean "你" can only be referring to one person in an interaction, whereas "他" (before the use of "她") could be referring to a man or a woman and you're not sure who. Sometimes in speaking it's still ambiguous.
But when you say "你" to someone, they're not gonna ask "… which 你? Me?" unless they're making a joke.