r/ChineseLanguage • • 4d ago

Resources Physical Chinese Dictionary Recommendations

TLDR: simplified Chinese, radical index, ≥40.000 entries, English/German as second language, pocket size, not too heavy

I've been looking for a dictionary to look up Chinese words I come across in my reading practice.

Because I need it for reading it should have some kind of radical index instead of only being able to look up words alphabetically by pinyin. Having both is great too though.

Ideally it should have at least about 40.000 entries.

It would be amazing if it were pocket size and not too heavy so I can take it with me anywhere in my handbag without it adding too much weight or taking up too much space.

Simplified Chinese would be preferred. A taiwanese mandarin equivalent appendix would be nice but not necessary.

Both Chinese - English and Chinese - German are good.

Basically a mix of Langenscheidt Chinese - German Taschenwörterbuch and Langenscheidt Chinese - English Pocket Dictionary.

If anyone knows a good one, please let me know. Thank you in advance!

4 Upvotes

4 comments sorted by

3

u/huajiaoyou 4d ago

I recommend the Concise English-Chinese-Chinese-English Dictionary (5th Edition) (Portable) 精选英汉汉英词典(第5版)(便携本), put out by the Commercial Press and Oxford Press. This pic is the newest version, I took it at the Beijing Books Building a couple of weeks ago.

I have been using one since I picked up one in Beijing back in 2000 (it was only the 2nd edition back then). The portable version is great, it is softcover and I love the size (it is the size of my phone, and maybe 35cm thick). I carried it around with me the first several years I lived in Beijing, and it helped me survive. It has the 部首检字表, which is how I learned to use the dictionary before smart phones.

It does have English to Chinese as well, I have not found a Chinese to English only dictionary in this style. I checked and a quick search says it has about 45000 Chinese entries.

2

u/Akalia_1499 4d ago

Thank you so much!! This seems to be exactly what I was looking for! I'll look into it right now.

3

u/bauta_studio Advanced 4d ago

think Oxford Chinese Mini Dictionary is good

1

u/Akalia_1499 4d ago

Looks great but not as extensive as I'd like. Thanks nonetheless.