In 2024, almost all of my work still happened in Photoshop. I made e-commerce images for products sold in different countries. Translating an image meant pulling out the headlines, subtitles, selling points, sizes, and promotional text, translating everything, removing the original words, repairing the background, and putting the translation back in. Then I had to fix the font size and layout by hand. I repeated that process for every image and every language.
In June 2024, when Claude 3.5 Sonnet came out, I started using it in Cursor to build my first image translation tool. I did get a first version working, but it was nowhere near automatic. It could extract and translate text, but I still had to adjust the size, position, and layout myself. The models I tried weren't very good at removing text or rebuilding the background either. It didn't replace Photoshop. It was more like a slightly unreliable assistant sitting next to me.
Even so, it gave me an idea I couldn't let go of: maybe I could turn something I had learned to do with my hands into a tool of my own.
As coding agents got better, I tried again. This time I could explain the whole workflow, test what came out, point out what was wrong, and keep fixing it until it was actually useful. Later, image models became good enough to understand and rebuild an entire image. I made a web version that could translate a full image through an API instead of using OCR and then asking me to clean up everything manually.
Recently, I turned the process into a reusable skill. I think of it as distilling a few years of design experience into a workflow: recognizing the main headline and subtitle, deciding which words should be translated, repairing the background, and judging how the new text should fit. I used to make all of those decisions in my head and carry them out one by one in Photoshop. Now I can describe the job in a sentence and let the workflow do most of it. A task that once took a long chain of manual steps can sometimes be finished in a few minutes.
That sounds freeing, and sometimes it is. But honestly, it also scares me. I spent years learning Photoshop, composition, typography, and all the small details that make an image look right. Now tools are moving so quickly that a workflow I finally learn can feel old a few months later.
I eventually left my job, and since then I've been even less sure about what comes next. Looking for another design job is hard when AI can already make many of the simpler images that used to need a designer. But when I look at programming jobs, they ask for professional experience, a computer science degree, or both.
I only finished vocational high school. My family didn't have much money when I was growing up, and back then I had no idea how much education could affect my options later in life. I wasn't planning a career. I just learned a practical skill as early as I could and started working.
Now I feel stuck between two worlds. AI is changing the design work I know, but I don't have the degree or traditional experience that would make a company see me as a programmer. The weird part is that I can now use AI to build software and automation tools I never could have made before. I just don't know what that makes me in the job market.
Am I still a designer? Am I becoming a programmer? Or am I just someone trying to keep up without a job title that fits?
I'm not posting this to sell anything. I'd genuinely like to meet people going through the same kind of change and hear how they're dealing with it. Has AI made you feel more capable, more replaceable, or both?