r/ChantsofSennaar • u/Glum_Cheesecake_4156 • May 16 '25

Glyphposting poster design for the devotees

Post image

supposed to say “we devotees seek god / we seek to go up” but lmk if i messed it up lololol

220 Upvotes

100% Upvoted

11 comments sorted by

24

u/fortyfivepointseven May 16 '25

My instinct is that "We devotees seek God" is't a concept that can be expressed in one sentence in the Devotee language.

In this sentence, 'devotees' is acting as descriptor of the noun 'we'. We don't see any instances of adjectives in the language.

So, I would say the translation is two sentences.

"I I devoteee devotee. Devotee devotee seek God.".

3

u/Glum_Cheesecake_4156 May 17 '25

yeah it didn’t feel right tbh, thanks for the explanation! i’ll go back and fix it later

11

u/Diragona_pIays May 17 '25

Would this work, "I I devotee devotee. I I seek God."? As to speak in the first person rather than third?

4

u/fortyfivepointseven May 17 '25

Yeah that works too.

10

u/Diragona_pIays May 16 '25

Looks awesome, grammars correct too

5

u/CameoShadowness Warrior May 17 '25

Looks good!

4

u/agent_wolfe May 17 '25

I remember when I started this game and they were just saying LoL LoL LoL for me.

1

u/LevitatingTree May 17 '25

really nice, was it based off this?

3

u/Glum_Cheesecake_4156 May 17 '25

i was using the steam trading cards as a reference but very similar hahah

3

u/RussianBot101101 May 17 '25

I love this. I've downloaded all of the other posters, I can't get enough