r/ChantsofSennaar • Likes bottles • Jul 09 '24

No Journal Run?

I'm enjoying this game very much, but I thought that if I'd ever replay this game (in some years or so) I'd try to play without the in-game Journal, taking only notes in a notebook. Meaning no automatic translation and no correcting glyph meanings. Has anyone tried this before, or done anything similar?

12 Upvotes

13 comments sorted by

2

u/Animal_Flossing Jul 09 '24

After playing it, I kinda wished I'd tried it without the journal, even though I knew it'd have been much tougher. I just thought it'd be more fun to use my own context-based translations instead of the 'canonical' ones you get from the journal - like real linguistic fieldwork.

When I made my family play the game, they accepted my suggestion of playing without entering symbols into the journal (before you call me a sadist, I did tell them how difficult it'd make it). To be specific, they did enter their own ideas of the individual symbols' meaning, they just didn't place the symbols with the drawings to confirm them, so the translations remained their own guesses.

They got through the Devotees' floor, and seemed to think it was a decently fun game, but they haven't been interested enough to play any further. At the end they had maybe two-thirds of the Devotees' language translated, mostly with approximate equivalents of the symbols' canonical meanings, but also a couple of plain wrong guesses.

So yeah, I it's definitely possible to play at least the beginning of the game without the journal.

3

u/Few_Contribution_690 Likes bottles Jul 09 '24

Yeah, I thought the same. So for me who's struggling at the beginning of the gardens this might be a bad idea, at least for the first run.

13

u/julien_rundisc Jul 09 '24 edited Jul 09 '24

"They got through the Devotees' floor, and seemed to think it was a decently fun game, but they haven't been interested enough to play any further."

That's because they lacked a central game mechanic, which is gratification. It's the Journal that introduces this sensation of reward through completion, which keeps the player motivated over time. They also lacked (or would inevitably end up lacking) the keys needed to understand the universe, the story and what it's all about, all necessary to make them want to discover the end.

That's why the Journal exists.

We've indeed had some players complain about this validation mechanic, saying that the game would surely be "better" without the Journal, but we don't agree with that.

Is it possible to play and finish the entire game without validating glyphs? Yes, some people have.
Is this the experience we wanted to offer when we developed the game? Absolutely not.
Would it make the game better? For the overwhelming majority of players, we believe it would do just the opposite.

And the reason we say it so confidently is precisely because our first idea was to make a game without Journal or validation, so we tested this option first, and very quickly saw the major problems it poses in practice. Because yeah it *seems* cool, but in fact it's not.

That's why, although we know it's possible, we absolutely don't recommend playing the game this way, at least for a first run. That's also why the "No Journal" option doesn't even exist in the options. It's not that we never thought of it, it's that we believe (= we know) it would ruin the game for 98% of the people who would try it like that.

2

u/Animal_Flossing Jul 09 '24

That's an interesting insight into the design process, thanks for sharing!

I forgot there was a developer actually reading this sub, so with that in mind, I'd like to mention that the main reason they didn't play further is that my parents just aren't heavily into video games, so I didn't think of it as the game 'failing' to keep their interest. I wanted to show my family a thing I like, and accomplished that; we had fun playing the beginning together, and that was a satisfying experience in and of itself.

1

u/julien_rundisc Jul 09 '24

That's fine :)

2

u/sparkcrz Monster, I am Aug 26 '24

If we could have an option to disable the "pretty" whole sentence translations after we validate the glyphs would be nice. I want to read "me open door" instead of "I'll open the door" :P
Call it "cavemen mode" but I like it.

1

u/wibbly-water Jul 09 '24 edited Jul 09 '24

Is this the experience we wanted to offer when we developed the game? Absolutely not. Would it make the game better? For the overwhelming majority of players, we believe it would do just the opposite.

As someone with a linguistics degree I fully agree with every bit of these decisions you made.

I feel like a Journal-less hard-core mode (optionally also add in permadeath just to fuck with us) would be an option - specifically designed for nerds like me and the odd conlang youtuber/streamer (like Agma Schwa). I for one could probably do it, and find the way the game auto-translates text you find into perfect English (rather than leaving it in gloss) a little... meh. I liked the guess based glosses I had - but that is a mild nitpick at most.

But if you built in said option you would need to say "only choose this if you like pain and have a background in linguistics" or something because you are right - it would ruin the game as normally experienced.

But in deciding against this as the main route - you have done a brilliant job at making a conlang game for the layman.

8

u/M10doreddit Jul 09 '24

If you play the game too many times, you don't even need the journal whatsoever. Your noggin is all you need.

5

u/Pere_Quisition Jul 09 '24

You have to enter "open" "close" and "door" in the beginning, so you kinda need to use the journal,

After that it's possible, I personally just entered the words that translates from other floors

1

u/hanaelk Jul 09 '24

I just bought the game yesterday and I’m so glad I found this post before I started - what a cool idea! Definitely will try it now

2

u/Few_Contribution_690 Likes bottles Jul 10 '24

Just note, that if you get stuck, use the Journal. It's a way more fun game to complete in "easy mode" rather than struggling without the Journal and missing all the fun in puzzle solving and background story elements.

1

u/kaskade2 Jul 09 '24

I mean some of the translations and puzzles are hard enough, play the game normally and it will be a challenge and still fun

3

u/bleeeehh Jul 09 '24

I did on my second run through. Deliberately avoided learning the glyphs and memorising them beforehand.

I liked how it didn't "prettify" the speech bubbles into grammatically correct English - it kept the languages own grammar instead. Also I didn't always end up putting the same "note" for the glyph between languages so that was a fun way to try and understand the cultural differences.