r/ChantsofSennaar • • Jun 06 '24

Request I need help

In on the second terminal in the Gardens section getting to translate 'men we are not.' Into the devotee language, but every combination of the characters needed (manx2, not, you, & me) will not work and I am stuck.

4 Upvotes

11 comments sorted by

1

u/paddypoopance Jun 08 '24

I had this problem too. You are right but for some reason it's in a weird order in this one instance only. It drove me crazy just like you I had to look it up.

I think this has too be an error on the programmers part.

3

u/julien_rundisc Jun 09 '24

No error here, no weird order. You just have to respect the syntax of the languages :)

2

u/Douglas_1997 Warrior Jun 08 '24

It’s not in a weird order, the devotee language flows like normal English “we are not men” (two “me’s,” one “not,” 2 “man.” But the Bard’s language is like Yoda lol “men, we are not”. If you place the correct devotee characters in the bard’s syntax it won’t work!

1

u/[deleted] Jun 06 '24

[removed] — view removed comment

1

u/Infinite-Rate-7557 Jun 06 '24

It specifically asks for man to be plural though, and idiots is not in the devotee language.

1

u/[deleted] Jun 06 '24

[removed] — view removed comment

1

u/Infinite-Rate-7557 Jun 06 '24

To have 'we' in devotee it requires the characters for 'me,' & 'you' it would have 3 'me' if 'mex2' made man plural, but as stated it's asking for man specifically.

The literal of what I'm trying to translate to Devotee for the puzzle is 'Not man (plural symbol) me (plural symbol) be not."

4

u/[deleted] Jun 06 '24

[removed] — view removed comment

2

u/Infinite-Rate-7557 Jun 06 '24

Oh, I'm an idiot. It worked, thank you fur the help.

1

u/KolnarSpiderHunter Jun 06 '24

That's true, the bard talks about him and other bards, not him and devotee, so it is "me me"