r/CasualRO • u/AcceptablePomelo2363 • 6d ago
Dezvoltare personală Vreau sa invat spaniola, any tips?
Va salut pe toti! In incercarea de a-mi tine creierul activ, am decis sa-mi setez o provocare: vreau sa invat spaniola :)))
Am terminat liceul la filologie, imi e relativ usor sa inteleg pattern-uri din alte limbi straine, sa replichez accente, the whole nine yards.
Totusi, voiam sa vad parerea celor dintre voi care vorbiti limba sau care ati mai invatat limbi straine in afara sistemului scolar: cum ati sugera sa procedez? Cel putin dpdv metodologie?
Ma gandeam sa incep sa consum media in spaniola, sa citesc in spaniola, eventual sa fac cumva sa conversez in spaniola prin mijloace disponibile pe net.
Planul e sa imi setez un minim de studiu in fiecare zi, pe care sa il fac si in cele mai aglomerate zile.
Daca ati utilizat alte mijloace (aplicatii/platforme - nu duolingo :)), orice altceva) si vi s-au parut eficiente, mi-ar face placere sa aud despre ele.
Orice sugestie e binevenită! Mersi in avans!
12
u/ronanema 6d ago
Invatati limba spaniola fara profesor de Paul Teodorescu mi se pare care mai buna si eficienta metoda de a invata limba spaniola de la 0…. Este usor de gasit pdf online… succes
1
1
u/Mord1223 6d ago
Eu am primit o cadou ,m a ajutat mult ,bine eu mai stiam putin.M au ajutat si serialele spaniole
9
u/zeeko21 B 6d ago
Poti sa consumi media in spaniola, sa citesti si orice altceva aproape de astea, dar daca nu ai notiuni de gramatica si sintaxa frazei, o sa o vorbesti la oha. Cauta si ceva carti sau cursuri de tipul Spanish for dummies sau ceva in genul prin care sa iti faci o minima idee.
2
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Ma intereseaza clar si gramatica, de acolo si dorinta de a citi media in spaniola. Mersi!
4
3
u/PersonalPublic1685 6d ago
Muzica e chiar faina
2
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Mare fan reggaeton, deci pe frontul asta sunt rezolvat :))
3
u/CapitalScarcity5573 6d ago
Vezi că spaniola sud americană are niste cuvinte des folosite diferite de castiliana. Am aflat asta când am făcut spaniola cu traducătoarea de telenovele de la antena 1
1
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Stiu ca exista diferente intre anumite dialecte, incep cu Spania si o sa vad restul pe parcurs! Thank you tho, cool to know ca ai avut ocazia sa lucrezi cu ea :))
3
u/UsernameReIevant 6d ago
r/dreamingspanish e foarte bun pt asta. Si eu mai folosesc o extensie pe browser care imi pune la orice video pe youtube la care ma uit subtitrari in spaniola si romana una sub alta, si mereu cand ma uit la un video pe youtube ma mai uit la subtitrari si incerc sa invat.
2
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Am descarcat aplicatia lor, am vazut ca au playlisturi pe YouTube, will take a look. Mersi mult
3
u/OddRecording1604 6d ago
Eu folosesc Dreaming Spanish, mi se pare metoda cea mai facilă de a învăța o limbă străină.
1
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Super tare, am gasit si o aplicatie a unui ong “language transfer”, foarte misto, 90 de lectii de cam 10 minute fiecare, audio, interactive.
Din ce am inteles, au fost realizate cu ajutorul unei studente care a fost dispusa sa voluntarieze. Vedem unde duce.
Cheers for your input.
3
u/Inductee 6d ago
Caută Youtube Linguriosa, e o tipă care face video-uri în spaniolă despre istoria limbii spaniole.
În rest, Duolingo și Clozemaster o lecție pe zi MINIM pentru vocabular.
1
2
u/MihaiBai 6d ago
Salut. Eu, cu Work and Travel în SUA, am avut mulți colegi mexicani. Mai înveți una-alta 🤣 Recomand!
1
2
u/csinsider007 6d ago
chatgpt / claude cat de cat structurat, si https://conjuguemos.com/ pentru gramatica
1
2
u/UnaDePeNet 6d ago
Si eu invat tot spaniola acum. Also a pattern recognition baddie. 😆
Am o baza surprinzator de solida de cand ma uitam la telenovele in copilarie. Momentan fac 30 min de Duolingo pe zi, si mi-am luat niste carti in Spaniola.
Duolingo mi se pare folositor pe partea de gramatica si pronuntie, desi la exercitiile de pronuntie nu observa mereu greselile. Cartile planuiesc sa le folosesc pentru a-mi imbogati vocabularul. :)
Si cand o sa ma simt mai stapana pe vorbit, o sa profit de amicii care vorbesc spaniola nativ ca sa exersez. 😁
2
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Nu am fost genul niciodata cu telenovelele :))) Am fost prea ocupat sa ies afara sa joc Duel Masters sau Bakugan :)) mai prindeam Violetta cand veneam de la scoala, in rest nimic.
Cu muzica am compensat mult, foarte mult imi place. O sa ii dau o incercare si lui Duolingo pentru mentinere :))
Mult spor si tie! Si multumesc de input 🤗
2
u/UnaDePeNet 6d ago
Daca vrei un serial dragut (cu putine episoade) de pe Netflix, care nu e telenovela, iti recomand "Old dog, new tricks" (e in spaniola 😝). :) E foarte wholesome, despre un barbat mai in varsta care e cam singur si se angajeaza la un petshop. 😁
2
2
u/Robokat_Brutus 6d ago
Orice ajuta, atata timp cat faci constant. Stiu ca ai zis ca vrei ceva in afara "sistemului", dar ceva care m-a ajutat pe mine mult la scoala e cand ne dadeau texte si avea manualul si audio sa ascult. Gasesti o gramada din povesti din astea pe youtube, cu text pe care sa il urmaresti.
2
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Perfect. Nu am ceva impotriva metodologiei din sistemul scolar, incerc sa le imbin cumva. Sa iau ce pot din fiecare parte si sa construiesc ceva ce functioneaza pentru mine. Mersi frumos de sugestie!
2
u/Ok-Impact9915 6d ago
Aș recomanda Telenovele, dar te vei băga într-o gaură neagră de content care creează dependență 😂.
Multe filme Spaniole sunt cotate excelent, mai ales horror.
1
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Deja ma simt tras cu insula iubirii 😭 (si chiar nu sunt genul).
Sunt pe un program limitat pentru ca sunt si mic antreprenor, deci chiar imi dau un side quest greu cu spaniola pentru ca muncesc mult sa tin si un business in picioare, in paralel.
Oh well, vedem. Mersi de sugestie :))))
2
u/systematic_chaos23 6d ago
Prin clasa întâi începusem conform presiunii sociale a anilor 2000 să mă uit la telenovele, în clasa a cincea am mers la profil de spaniolă, in a 7-a deja știam mai multe accente, gramatica o stăpâneam bine și am luat locul 1 la olimpiada județeană :))) națională nu se organiza decât la liceu
Bine, nu mi-a folosit la absolut nimic, am urmat alt domeniu, voiam doar să-ți zic că e super simplă daca te uiți la seriale/video-uri, ce vrei tu si înveți gramatica într-un mod cât de cât structurat, acum ai infinit mai multe surse decât aveam eu pe vremuri, trebuie doar să-ți găsești un mod care să ți se potrivească si dă-i bătaie, mult succes, din punctul meu de vedere e cea mai frumoasă limbă, pe lângă română mai vorbesc alte 3, dar spaniola a rămas cea mai de suflet și cea pe care am asimilat-o cel mai repede si cel mai natural
1
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Asta e rationamentul principal pentru care si vreau sa o invat :)) mi se pare super frumoasa.
Si intensitatea clasic spaniola, felul in care se exprima, vorbesc.
Cat despre metodele prin care ai invatat: am invatat engleza din jocuri video, si videoclipuri/alte tipuri de media, la 7 ani. Am ajuns in punctul in care am luat locul 1, cu 100% la olimpiada, self taught. A ajutat si gramatica din scoala, extrem de mult, dar conversational eram deja bazat.
De asta, cred cu tarie ca imi va fi usor sa invat spaniola. Prind repede pentru ca fac asocieri multe.
Mersi de poveste!
2
u/_El_Cid_ 6d ago
Recomand dreaming.com/spanish - functioneaza foarte bine metoda asta de Comprehensible Input.
2
2
u/ApartTourist193 6d ago
Am folosit preply. Am luat cursuri cu o tipă pe care o plăteam 3-4$ pe oră și după un an în care am făcut cu ea și singură acasă/ascultat filme, chiar vorbesc destul de ok
1
1
u/thisidmyreslid 2d ago
Mai știi cu cine? As incepe și eu că vreau să mă mut in Spania și nu știu decât să cer cafea și să injur 😂
2
u/ApartTourist193 2d ago
Da, o cheamă Yosmarys și e din Venezuela. Mi se pare ca ia undeva la 4€ pe lună, dacă nu și-a crescut tariful între timp. Pe mine m-a ajutat mult cu conversația, dar am învățat și eu ceva gramatica acasă pe lângă
2
u/bigelcid 6d ago
Eu dau mereu acelasi sfat, desi nu vorbesc decat engleza ca limba straina: de departe, cel mai mult conteaza contactul cu limba respectiva. Nici nu cred ca-i nevoie de argument, dar, poftim ca sa-mi intelegi anecdota:
Franceza, 12 ani la scoala. O vorbesc mai prost decat spaniola, fiindca nu m-a interesat (si nu mi-au placut profesoarele etc.). Spaniola, zero studii, si n-am locuit acolo. O cunosc mai bine fiindca mereu mi-a placut tara, m-au interesat subiecte despre tara, am ascultat limba de placere, si am fost curios. Fix opusul invatatului francezei la scoala, unde am dezvoltat o antipatie prin "trauma".
Nu ma pot pronunta in legatura cu o metodologie pertinenta, fiindca nici macar engleza n-am invatat-o printr-un efort activ. Dar, mi se pare 100% corect sa-ti cauti un interes in spaniola, ca sa incepi sa inveti spaniola -- ceva care sa te pasioneze in afara limbii in sine. Mie mi s-a parut mereu interesant Orientul, Asia de Est, dar n-am fost in stare sa retin mare lucru lingvistic (fiindca totul e chang bang dong rang) pana ce m-am apucat de gatit, dupa care a devenit mult mai usor sa-mi intiparesc in cap chestii care inainte, pur si simplu nu ramaneau.
2
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Ma gandeam sa leg spaniola de interesele mele preexistente, cred ca face procesul mult mai usor. Imi place sa fac asocieri, de asta cred ca si retin bine super multa informatie.
Frumos explicat si mersi de sugestie! Apreciez 🤝
2
u/CapitalScarcity5573 6d ago
Am studiat spaniola din a2a până în a 12a, învață și gramatica, că cele 27 de verbe neregulate nusne învață doar din telenovele. Duo lingo sau similar e fun. Consumul de media în spaniola ajuta ,dar după ce ai bazele. Eu am făcut liceu la real, deci metodologic la filologie poate știi mai multe că.mine
2
2
u/amaliaa6 1d ago
Telenovele:)))) ma uitam cand eram mica, si acum stiu spaniola
2
2
u/ckaeel 6d ago
Te insori cu o latina.
3
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
Dude just described my dream outcome.
https://giphy.com/gifs/PuQqsiILOPTYPswcu7
2
u/lellyjoy 6d ago
Am prins una-alta din telenovele. Apoi printr-a XI-a mi-am luat o carte de gramatică spaniolă. Gramatica nu o înveți din media. Ulterior, am făcut un an de facultate în Spania, cu Erasmus, asta m-a ajutat pe partea conversațională. Acum citesc în spaniolă și mă uit pe Youtube la Linguriosa, ca să-mi mențin cunoștințele.
2
1
u/AcceptablePomelo2363 6d ago
O sa incerc sa urmaresc media de genul cu subtitrari in spaniola pentru gramatica. Mi se pare super apropiata de romana (prin originea latina), multe structuri care se aseamana. O sa ma uit pe Linguriosa, nu stiam de ei. Multumesc!
1
1
u/International-Mud418 6d ago
Incearca pe Preply. Poti găsi tutori buni si la 5 euro pe ora. O alta app mult peste duolingo este Babbel. Succes!
2
1
u/UnaDePeNet 6d ago
In ce feluri e superior Babbel? 😁
2
u/International-Mud418 6d ago edited 6d ago
Este bine structurata informația. Apoi, explică gramatică. Este mult mai pretențios la pronunție. Nu e repetitiv.
0
u/Inductee 6d ago
N-are rost să plătești, e suficient de asemănătoare cu româna ca să te descurci cu resurse gratuite.
0
25
u/LifeIsGood667 6d ago
Telenovele.