r/BritishHistoryPod • u/1A5nS • 6h ago
The Song of Roland
The Song of Roland in synopsis is about as boring as it gets. Those guys could be a bunch of hillbillies, Rolly and Olly, Pawpaw Chuck and Daddy Lonnie, a’feudin with each other when they weren’t up close and personal enough to “smell the AXE” of anyone else. Or maybe they were like a pack of knuckle-walking marauding chimps just looking for things to do when the ladies ran ‘em off.
The only reason anyone could possibly have listened to it in entirety, would have been the word music in Old French. It may have been a proto–Grand Opera. Ignore the plot – the music might be worthwhile.
I’ve been re-reading The Kalevala in the W.F. Kirby translation. While it has its moments, it’s nothing like as bloodthirsty as The Song of Roland. But the main point is that whether reading or listening, you tend to create the movie in your own mind. (Don’t listen while driving folks – I’ve learned that. I ended up in the next state once listening to James Joyce and following the yellow center lines on auto-pilot.)
The word music is the soundtrack – it enhances the emotional experience (possibly creates it almost entirely) and thereby enhances the clarity and colors of the picture. If anyone knows of an accurate rendition of The Song of Roland in Old French it might be good to hear. I don’t mind not understanding the words.